【歌詞和訳】NMIXX – Ocean

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

Fe3O4: FORWARD
NMIXX

歌詞＆翻訳

날 너라는 바다 위에다 띄워봐
私をあなたという海の上に浮かべて
내 마음을 접어서
心を折りたたんで
눈을 감고 누운 뒤
目を閉じて横たわれば
어디든 날 맡기지
どこへでも身を任せる

잔잔한 리듬의 tide (너로 가득 차올라)
穏やかなリズムの潮（あなたで満ちていく）
좋아 다 (밀려드는 너의 맘)
いいわ、すべて（押し寄せるあなたの気持ち）
넌 마르지 않는 감정들만 골라 흘러와 (이 순간 I feel alive)
あなたの枯れることのない感情だけが絶えず流れてくる（この瞬間、生きてるって感じる）
All around (둘러봐도 온통 너잖아)
どこを見渡しても（すべてがあなたで溢れてる）
With you, baby
あなたと一緒に、ベイビー

너로 내린 닻 기울어진 맘
あなたが降ろした錨、傾いていく私の心
빠져들어 난 더 조금씩
さらに深く引き込まれていく、少しずつ
(Falling deep into you, falling deep)
（あなたに深く落ちていく、もっと深く）
한참을 헤매었던 맘 (Ooh)
長い間さまよっていた心（ああ）
외딴섬에 홀로 머물던 (Ooh)
孤独な島にひとり取り残されていた（ああ）
나를 깨운 ocean
私を目覚めさせた海

Over and over, 난 너에게 잠겨
何度も何度も、私はあなたに沈んでいく
Cause I’m drowning in the ocean of your heart
だって私は、あなたの心という海に溺れているから
네 안에서 꿈을 꿔
あなたの中で夢を見る
파도치는 pleasure, 어디로든 for sure
波打つ喜び、どこへでも、確かに
We go (We go)
私たちは行く（私たちは行く）
넌 내 맘에 들어온 ocean
あなたは私の心に流れ込む海

An ocean
ひとつの海
넌 내 맘에 들어온
あなたは私の心に流れ込む

예상 못 했어 이토록 빠질 줄
こんなに深く溺れるなんて予想もできなかった
No mistakes, my heart is beating
間違いなんてない、私の心は高鳴る
I feel it (Don’t you know I feel it?)
感じてる（わかるでしょう？私の気持ち）
점점 커져 (멈출 수가 없어)
どんどん大きくなる（もう止められない）
For real
本当に

Over and over, 난 너에게 잠겨
何度も何度も、私はあなたに沈んでいく
Cause I’m drowning in the ocean of your heart
だって私は、あなたの心という海に溺れているから
네 안에서 꿈을 꿔
あなたの中で夢を見る
파도치는 pleasure (밀려와)
波打つ喜び（押し寄せてくる）
어디로든 for sure
どこへでも、確かに
We go (We go)
私たちは行く（私たちは行く）
더 깊이 빠진 순간
さらに深く沈む瞬間
너로 전부 채워진 vibe (I’ll dive, I’ll dive)
あなたで満たされた雰囲気（私は飛び込む、飛び込む）
잠시만, 이렇게
少しだけ、このまま
네게 잠길 때면, 사라지는 questions
あなたに溺れると、消えていく疑問
No more
もう何もいらない
넌 내 맘에 들어온 ocean
あなたは私の心に流れ込む海

An ocean
ひとつの海
넌 내 맘에 들어온
あなたは私の心に流れ込む

Ocean, ocean, ocean
海、海、海
날 채우는
私を満たしていく
Ocean, ocean, ocean
海、海、海
날 채우는
私を包み込む
Ocean, ocean, ocean
海、海、海
꿈만 같은
まるで夢のような
넌 내 맘에 가득한 ocean
あなたは私の心に広がる海