動画
歌詞＆和訳
oh my god 타이밍이 참 얄미워
ああ、もう、タイミングがほんとに憎たらしい
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
今日みたいな日に出くわすなんて、なにこれ
머리는 엉망인 데다 상태가 말이 아니야
髪はぐちゃぐちゃだし、最悪な状態だよ
모른 척 지나가 줘
知らないふりをして通り過ぎて
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断しているときに、突然現れたあと
헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぐように遠ざかる君
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
なぜか今日はアラームが鳴らなかった
아무거나 막 입었고 지각이야
何でもいい、めちゃくちゃに着て、遅刻だよ
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
腰を下ろして息を潜めてみたものの
아이쿠 들켰나 봐
やばい、バレたみたい
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断しているときに、突然現れたあと
헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぐように遠ざかる君
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌
この波の上で私は一日中サーフィンをしてるみたいな気分
아찔한 feeling
くらくらとする感覚
난 솔직히 푹 빠졌지
私は正直夢中になってしまったけど
하지만 이건 secret
これは秘密
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
突然、にこにこ笑いながら顔を近づけた後
원을 갈라 하트를 그려
円に切れ目を入れてハートを描いて
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
da da da da da da da da da da
da da da da
또 물보라를 일으켜
また水しぶきを上げて
曲情報
「ドルフィン」は韓国のアイドルグループ、OH MY GIRL(オー・マイ・ガール)の7枚目のEP『Nonstop』に収録された曲。
リードシングルの記録的ヒットを打ち破ったB面曲
アルバムのリードシングルである「Nonstop」は2021年8月20日のMelOnデイリーチャートトップ100で480日間チャートインし、ガールズグループの曲として最長記録を樹立し、さらに21日間チャートインし続けたが、その後、B面曲である「Dolphin」が546日連続でチャートインし、その王座を奪った。
その他の動画
日本語バージョン
制服眼鏡アリンfancam
