動画
歌詞＆翻訳
You and I are tangled as these sheets
あなたと私はこのシーツみたいに絡み合ってる
I’m alive but I can barely breathe
With your arms around me
生きてるけど、あなたの腕に包まれて息もできないくらい
It feels like I’m drowning
まるで溺れてるみたい
If I reach for something I can’t keep
手を伸ばしても届かないってわかってるものに手を伸ばしたとして
How bad could it really be
それがそんなに悪いことになるのかな？
So baby let’s get messy
だからベイビー、めちゃくちゃになろうよ
Let’s get all the way undone
全部さらけ出そう
Come over undress me
こっちに来て、服を脱がせて
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れるみたいに脱がせて
Baby I’m obsessed with you
ベイビー、あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんてどこにもいない
Maybe if it’s messy
たぶんもしこれがめちゃくちゃで
If it’s messy, if it’s messy
めちゃくちゃで、めちゃくちゃなら
Then you know it’s really
それが本当の
Love
愛ってこと
I want all of your complicated
あなたの複雑なところも、全部欲しいの
Give me hell and all of your worst
最低なところも、イライラも全部ぶつけて
When the party’s over and I’m screaming I hate it
パーティーが終わって、私が「もうイヤ！」って叫ぶ夜でも
How bad could it really hurt
それがどれだけ痛くたって大したことじゃない
If tonight we just let it burn
もし今夜、全部燃やし尽くせたなら──
So baby let’s get messy
だからベイビー、めちゃくちゃになろうよ
Let’s get all the way undone
全部さらけ出そう
Come over undress me
こっちに来て、服を脱がせて
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れるみたいに脱がせて
Baby I’m obsessed with you
ベイビー、あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんてどこにもいない
Maybe if it’s messy
たぶんもしこれがめちゃくちゃで
If it’s messy, if it’s messy
めちゃくちゃで、めちゃくちゃなら
Then you know it’s really
それが本当の
Love
愛ってこと
Love
愛ってこと
You’re pulling back and I’m running for the door
あなたが引くと、私はもうダメだって立ち去ろうとするけど
You’re saying those words and it just makes me want you more
あなたがその言葉を言うたびにもっと欲しくなる
A second chance with our hearts on the floor
ふたりの心はボロボロなのに、もう一度やり直すチャンス
Guess it’s love
たぶんそれが愛ってこと
So baby let’s get messy
だからベイビー、めちゃくちゃになろうよ
Let’s all the way undone
全部さらけ出そう
Come over undress me
こっちに来て、服を脱がせて
Just like I’ve never been touched
まるで初めて触れるみたいに脱がせて
Baby I’m obsessed with you
ベイビー、あなたに夢中なの
And there’s no replica
あなたの代わりなんてどこにもいない
Maybe if it’s messy
たぶんもしこれがめちゃくちゃで
If it’s messy, if it’s messy
めちゃくちゃで、めちゃくちゃなら
Then you know it’s really
それが本当の
Love
愛ってこと
Love
愛ってこと
Then you know it’s really
それが本当の
Love
愛ってこと
Love
愛ってこと
曲情報
「Messy」（メッシー）は韓国のガールズグループ、BLACKPINKのメンバー、ROSÉ（ロゼ）の曲。この曲はブラッド・ピット主演のF1映画『F1／エフワン』のサウンドトラックとして提供され、オリジナル・サウンドトラック・アルバム『F1: The Album』の5曲目に収録された。映画は2025年6月27日に北米で公開予定。MVは2025年5月9日1時に公開された。
歌詞の意味
And there’s no replica
あなたの代わりなんてどこにもいない
「レプリカ（replica）」とは「複製品」のこと。モータースポーツ界では、基本的に本物の車両（レーシングマシン）を模倣したもの全般を指し、見た目・カラーリング・設計コンセプトなどを再現したモデルのこと。性能面ではピンキリで、単なるデザイン模倣から、レース車両に極めて近い高性能モデル（例：RC213V-S）まで幅がある。
この歌詞ではF1映画とかけて、「there’s no replica（レプリカなんてどこにもない）」＝「あなたは唯一無二の存在」と表現している。
