動画
歌詞＆翻訳
All the gold in all the world is nothing to possess
世界中のすべての金も持っている価値なんてないよ
If all the things that it can bring
そのすべてがもたらすものが
Can’t add up to one ounce of your happiness
君がもたらす幸せの足元にも及ばないから
And for your love
そして君の愛のためなら
I would do anything
僕は何でもするよ
Just to see the smile upon your face
ただ君の微笑みを見たいから
For your love
君の愛のためなら
I would go anywhere
僕はどこへでも行くよ
Just you tell me and I’ll be right there
君が言ってくれればすぐに駆けつけるよ
A diamond that shines like a star in the sky
空の星のように輝くダイヤモンドも
Is nothing to behold
見る価値なんてないんだ
For minuscule is any light
どんな光も微かなものに思える
If it can’t like you brighten up my soul
君のように僕の魂を明るく照らせないなら
For your love
君の愛のためなら
I would do anything
僕は何でもするよ
Just to see the smile upon your face
ただ君の微笑みを見たいから
For your love
君の愛のためなら
I would go anywhere
僕はどこへでも行くよ
Just you tell me and I’ll be right there
君が言ってくれればすぐに駆けつけるよ
Oh yeah
ああ、そうさ
I could have never fathomed this
こんなことを想像したことがなかった
Such joy, love, and tenderness
こんな喜び、愛、そして優しさを
That you give to me, yeah
君が僕に与えてくれるんだ
For the love I feel inside
僕が感じるこの愛のためなら
It’s so wonderful I can’t hide
隠しきれないほど素晴らしいよ
And I glow, I glow
そして僕は輝く、輝くんだ
With just the thought of you
君を想うだけで
I do, I do, I do, I do, I do, I do
そうさ、そうなんだ
And for your love
そして君の愛のためなら
I would do anything
僕は何でもするよ
Just to see the smile upon your face
ただ君の微笑みを見たいから
For your love
君の愛のためなら
I would go anywhere
僕はどこへでも行くよ
Just you tell me and I’ll be right there
君が言ってくれればすぐに駆けつけるよ
One more time
もう一度
For your love
君の愛のためなら
I would do anything
僕は何でもするよ
Just to see the smile upon your face
ただ君の微笑みを見たいから
For your love
君の愛のためなら
I would go anywhere
僕はどこへでも行くよ
Just you tell me and I’ll, I’ll be right there, yeah
君が言ってくれれば、僕はすぐに駆けつけるよ
One more, one more time
もう一度、もう一度
And for your love
そして君の愛のためなら
I would do anything
僕は何でもするよ
Just to see the smile upon your face
ただ君の微笑みを見たいから
For your love
君の愛のためなら
I would go anywhere
僕はどこへでも行くよ
Just you tell me and I’ll be right there
君が言ってくれればすぐに駆けつけるよ
You know I’ll be right there
君も知っているだろう、僕がすぐに駆けつけるって
You know I’ll be right there
君も知っているだろう、僕がすぐに駆けつけるって
曲情報
「フォー・ユア・ラヴ」は、アメリカのミュージシャン、スティーヴィー・ワンダーが作詞作曲し、演奏した曲で、1995年2月にモータウンから22枚目のアルバム『カンバセーション・ピース』 （1995年）からの初のシングルとしてリリースされた。この曲は、第38回グラミー賞で最優秀R&B男性ボーカルパフォーマンス賞と最優秀R&Bソング賞の2部門を受賞した。
