動画
歌詞＆翻訳
Baby, your mind is a radio
ベイビー、君の心はラジオで
Got a receiver inside my head
僕の頭の中には受信機が組み込まれてる
Baby, I’m tuned to your wavelength
ベイビー、君の波長にチューニングして
Let me tell you what it says
何て言ってるか教えてあげる
(Hey, now)
（ヘイ、ナウ）
Transmitter
送信機
Oh, picking up something good
ああ、何かいいものをキャッチしてる
Hey, radio head
ヘイ、レディオ・ヘッド
The sound of a brand-new world (Woo)
新しい世界の音（ウー）
(Hey, now)
（ヘイ、ナウ）
Look at my fingers, they vibrate
ほら、僕の指を見て、震えてるだろ
From their tip down down to my toes
手の指先から足のつま先まで
Now I’m receiving your signal
今、君の信号を受信してる
We’re gonna leave the land of noise (Ah-ooh)
ノイズだらけの世界から抜け出すんだ（アーウー）
Transmitter
送信機
Oh, picking up something good
ああ、何かいいものをキャッチしてる
Hey, radio head
ヘイ、レディオ・ヘッド
The sound of a brand-new world
新しい世界の音
Radio head
レディオ・ヘッド
The sound of a brand-new world
新しい世界の音
Now, you and I have no secrets
もう君と僕の間に隠し事はできない
Now, baby, let me read your mind
さあ、ベイビー、君の心を読ませてくれ
I hear everything you’re thinking
君が考えてることは全部聞こえるんだ
You can’t tell me what you find (Uh-huh)
君が何を見つけても、口にする前にもうお見通しさ（アハ）
Transmitter
送信機
Oh, picking up something good
ああ、何かいいものをキャッチしてる
Hey, radio head
ヘイ、レディオ・ヘッド
The sound of a brand-new world
新しい世界の音
Transmitter
送信機
I’m picking up something good
何かいいものをキャッチしてる
Hey, radio head
ヘイ、レディオ・ヘッド
The sound of a brand-new world
新しい世界の音
Radio head
レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
Oh, radio head
ああ、レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
Radio head
レディオ・ヘッド
曲情報
「Radio Head」（レディオヘッド）はアメリカのロックバンド、トーキング・ヘッズの曲。この曲は7枚目のスタジオアルバム『True Stories』に収録され、1986年9月15日にサイアー・レコードからリリースされた。リードシンガーのデヴィッド・バーンが出演した関連映画『トゥルー・ストーリーズ』に先駆けてリリースされた。
この曲はイギリスのロックバンド、RADIOHEAD（レディオヘッド）のバンド名の由来となった。
