動画
歌詞＆翻訳
Ooh 夏が来るたび思い出すの
夏が訪れるたびに思い出すの
甘く切ない taste
甘く切ない味
炭酸の抜けた memory と
炭酸の抜けた記憶と
Summer love (Ah, yeah)
夏の恋
Like a soda
炭酸みたいに
ピリピリ 刺激的な恋
スパークリングな恋
I went crazy for you
君に夢中になった
君に染まっていたかったの
君の色に染まっていたかったの
勘違いだった
でも、勘違いだった
What you gave me wasn’t love at all, 全てが
君が私にくれたものは全然愛なんかじゃなかった、全部
Oh, I feel like a fool
ああ、バカみたい
You’re peach soda
君はピーチ・ソーダ
Flavor of my heart
私の心の味
愛の形によく似た fruit
ハートの形に似ているフルーツ
氷の溶け切った 君への想いに
氷が溶け切って薄れた君への想いに
手を振るのよ peach soda
さようなら、ピーチ・ソーダって手を振るの
独りよがりの romance
片思いだったひと夏の恋
崩れていく balance
心のバランスが崩れていく
ハート倒れた peach
もうこれ以上は無理だよ、ピーチ
‘Cause our love is ending
私たちの恋が終わりかけているから
波に消えてく “Love you,” wow (Ah)
「愛してる」って思い出が次第に消えていく
ジリジリ 心焦がす恋
夏の強い日差しに照りつけられたような切ない片思い
I went crazy for you
君に夢中になった
太陽より眩しかったの
君は私の中で太陽より輝いていたの
魔法は解けた
でも、今その魔法は解けた
What you gave me wasn’t love at all, どうして
君が私にくれたものは全然愛なんかじゃなかった、なんでなの
Oh, I feel like a fool
ああ、バカみたい
You’re peach soda
君はピーチ・ソーダ
Flavor of my heart
私の心の味
愛の形によく似た fruit
ハートの形に似ているフルーツ
氷の溶け切った 君への想いに
氷が溶け切って薄れた君への想いに
手を振るのよ peach soda
さようなら、ピーチ・ソーダって手を振るの
君との夏 fake moments
君との夏、勘違いだった特別な時間
涙を拭いて smile again
涙を拭って、笑顔を取り戻そう
Never look back
過去を振り返ることなく
そう前を見て
そう、未来に目を向けて
I do not need you anymore
もう私に君は必要ない
You’re peach soda
君はピーチ・ソーダ
Flavor of my heart
私の心の味
愛の形によく似た fruit
ハートの形に似ているフルーツ
氷の溶け切った 君への想いに
氷が溶け切って薄れた君への想いに
手を振るのよ peach soda
さようなら、ピーチ・ソーダって手を振るの
Flavor of my heart
私の心の味
愛の形によく似た fruit
ハートの形に似ているフルーツ
氷の溶け切った 君への想いに
氷が溶け切って薄れた君への想いに
手を振るのよ peach soda
さようなら、ピーチ・ソーダって手を振るの
曲情報
「Peach Soda」(ピーチソーダ)は、韓国のガールズグループTWICE(トゥワイス)の曲。日本の5枚目のフルアルバム『DIVE』に7番目のトラックとして収録された。このアルバムは2024年7月17日にリリースされた。
興味深い事実：Peachは日本語で「モモ(桃)」のことである。そして、TWICEには「モモ」という名前のメンバーがいる。
つまり、この曲に出てくる語り手が恋に落ちた人物とは平井もものことかもしれない。
