動画
THIS IS FOR
TWICE
- FOUR
- THIS IS FOR
- OPTIONS
- MARS
- RIGHT HAND GIRL
- PEACH GELATO
- HI HELLO
- BATTITUDE
- DAT AHH DAT OOH
- LET LOVE GO
- G.O.A.T.
- TALK
- SEESAW
- HEARTBREAK AVENUE
- THIS IS FOR (Extended)
- TAKEDOWN
歌詞＆翻訳
This is for all my ladies
Who don’t get hyped enough (Hey ladies)
これはもっと脚光を浴びるべきすべての女性たちのための歌
If you’ve been done wrong
ひどい扱いを受けたのなら
Then this your song so turn it up
これがあなたの歌よ だからボリューム上げて
Turn it up for me uh uh
私のためにもボリューム上げてよ
I wanna go where the baddest girls are from
一番イケてる女の子たちの故郷に行ってみたい
Might be another planet maybe
たぶんそれって別の星かも
That’s where mother nature made me
母なる自然が私を生んだのはそんな場所よ
Something about that water tastes like fun
あの水にはなんだか楽しさの味がするの
My girls make it rain confetti
仲間たちは紙吹雪を降らせて派手に盛り上げてくれる
Sweet on your tongue
その甘さがきっとクセになるわ
Beep beep beep
ビッビッビッ
I’m outside your door so let’s go don’t let that
今、あなたのドアの前よ さあ出てきて そんなことで落ち込まないで
Beep beep beep
ビッビッビッ
Have you feeling low when you’re grown you got the
落ち込んだままにならないで 成長したあなたは
Key key keys (You got it)
鍵を持ってるのに（あなたは持ってる）
You already know and it shows tonight
もう知ってるでしょ？今夜それが出てるって
It’s you and me how it should be
あなたと私、二人でいるのがきっと自然なかたち
This is for all my ladies
Who don’t get hyped enough
これはもっと脚光を浴びるべきすべての女性たちのための歌
If you’ve been done wrong
ひどい扱いを受けたのなら
Then this your song so turn it up
これがあなたの歌よ だからボリューム上げて
One time for all my ladies
私のすべてのレディたちに声援を
You looking good as what
今日のあなたは最高にイケてるわ
So tell ‘em bye bye
だからさよならを言って
‘Cause it’s your time to turn it up
今こそあなたの出番 思いきり輝いて
This for the girls with that light inside
これは心の中に光を持った女の子たちのための歌
They spin around you like satellite
その光りはまるで衛星みたいにあなたの周りをくるくる回ってる
Yeah you the baddest all day and night
そう、あなたは昼も夜も一番クール
I’ll give you flowers till the end of time
永遠に花束を贈るわ
Ooh This your moment go get it
うん、これはあなたの瞬間 掴みに行って
Ooh Forget that boy and don’t sweat it
うん、あの男のことなんて忘れて 気にしないで
I’ll always be your ride or die so
私はずっとあなたの味方だから
Beep beep beep
ビッビッビッ
I’m outside your door so let’s go don’t let that
今、あなたのドアの前よ さあ出てきて そんなことで落ち込まないで
Beep beep beep
ビッビッビッ
Have you feeling low when you’re grown you got the
落ち込んだままにならないで 成長したあなたは
Key key keys (You got it)
鍵を持ってるのに（あなたは持ってる）
You already know and it shows tonight
もう知ってるでしょ？今夜それが出てるって
It’s you and me how it should be
あなたと私、二人でいるのがきっと自然なかたち
This is for all my ladies
Who don’t get hyped enough
これはもっと脚光を浴びるべきすべての女性たちのための歌
If you’ve been done wrong
ひどい扱いを受けたのなら
Then this your song so turn it up
これがあなたの歌よ だからボリューム上げて
One time for all my ladies
私のすべてのレディたちに声援を
You looking good as what
今日のあなたは最高にイケてるわ
So tell ‘em bye bye
だからさよならを言って
‘Cause it’s your time to turn it up
今こそあなたの出番 思いきり輝いて
All my ladies now
すべてのレディたち さあ
Oh oh oh oh let’s get down
オーオーオーオー さあ、踊ろうよ
Come on dip your hip into it
ほら、腰を沈めて踊って
All my ladies now
すべてのレディたち さあ
Oh oh oh oh let’s get down
オーオーオーオー さあ、踊ろうよ
Come on dip your hip into it
ほら、腰を沈めて踊って
All my ladies now
すべてのレディたち さあ
Ladies this is for my ladies
レディたち これはあなたたちに捧げる歌
Oh oh oh oh let’s get down
オーオーオーオー さあ、踊ろうよ
Come on dip your hip into it
ほら、腰を沈めて踊って
All my ladies now
すべてのレディたち さあ
Ladies this is for my ladies
レディたち これはあなたたちに捧げる歌
Oh oh oh oh let’s get down
オーオーオーオー さあ、踊ろうよ
Come on dip your hip into it
ほら、腰を沈めて踊って
曲情報
「THIS IS FOR」（ディス・イズ・フォー）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）の曲。この曲は2025年7月11日にリリースされたフルアルバム『THIS IS FOR』のタイトル曲として収録されている。
