動画
歌詞＆翻訳
Let’s evaluate this situation
この状況をちゃんと見極めよう
Let’s communicate with conversation
ちゃんと会話で気持ちを伝えよう
I don’t wanna wait, I’m too impatient
待ちたくなんかない 私はせっかちだから
Oh
Boy, you way too loud, I had to check that
あなた、ちょっと声が大きすぎる 指摘せざるを得なかったわ
Quit runnin’ your mouth or you’ll never get that
そんなふうにしゃべってたら、私は手に入らないよ
I don’t play around, already did that
遊びじゃないの もうそういうのは卒業済み
Ah
You won’t hurt my feelings
私の気持ちは傷つかない
Tell me straight to my face
だからはっきり言ってほしい
You can lie to me
私に対して嘘をついたって無駄
If you try, you’ll be wasting your time, your time, yeah
試しても時間の無駄よ、あなたのね
It ain’t hard for me, I just level right up
私にとっては簡単なこと すぐにレベルアップするから
Need a privacy, keep it lock, keep it shut
プライベートな関係でいたいの 他言無用、しっかり口を閉じてて
Every time
いつだってよ
Oh
Who do you love? Who do you love?
誰を愛してるの？誰を愛してるの？
It’s me or the thought of getting off
私？それともただの快楽？
Can’t dive in
飛び込んじゃダメ
Can’t dive in
飛び込んじゃダメ
Who do you love? Who do you love?
誰を愛してるの？誰を愛してるの？
Is it me or am I just a moment crush?
私なの？それともただの一瞬のときめき？
Can’t dive in
飛び込んじゃダメ
Can’t dive in
飛び込んじゃダメ
Put your phone away on the other side
スマホは向こう側に置いて
Keep looking straight at me, need them butterflies
私をまっすぐ見つめて ちゃんとドキドキさせて
We party private, yeah, you know the vibe, vibe
私たちだけのパーティー この感じ、わかるでしょ？
If you want to dive in, yeah
飛び込みたいなら、うん
If you wanna dive, if you wanna dive, dive, yeah (Yeah)
飛び込みたいなら、飛び込みたいなら、飛び込んで
So if you wanna dive, if you wanna dive, dive (Oh, no)
じゃあ飛び込みたいなら、飛び込みたいなら、飛び込んで
If you wanna dive, oh, no
飛び込みたいなら、ああ、もう
If you wanna dive in, yeah
飛び込みたいなら、うん
曲情報
「DIVE IN」（ダイヴ・イン）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）のメンバーTZUYU（ツウィ）のソロ曲。この曲は2025年7月11日にリリースされるフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている。フルアルバムのリリースは「Formula of Love: O+T=<3」以来、約3年8ヶ月ぶり。
