【歌詞和訳】UNIS – MoshiMoshi♡

音源
歌詞＆翻訳
曲情報

音源

歌詞＆翻訳

Jumping out of the page,
ページから飛び出して
No heroines they don’t wait
ヒロインは待ってなんかくれない
Make the move, one shot
動き出すの　一度のチャンス
I won’t fade in the backdrop
背景に埋もれたりしない
I won’t break, I won’t shake
折れない、揺るがない
Though my rivals stay awake
ライバルが眠らず構えていても
Yeah I’m here to stay
私はここにいる
I won’t give up without a try
挑戦せずに諦めたりしない

How can we win in the end,
If we’re nothing more than just friends?
友達以上の関係じゃないなら、最後にどうやって報われるって言うの？
But the power of love makes you fall,
でも愛の力はあなたを恋に落とすの
So fall in love with me!
だから私に恋して！
Would you be my babe?
私の恋人になってくれる？

MoshiMoshi
もしもし
Do you hear my heartbeat call?
私の鼓動の呼び声が聞こえる？
No hide and seek,
かくれんぼなんてしないで
I’m on the line my heart is longing
電話越しの私の心は求めてる
Love’s my game, I’m gonna play to win!
愛は私のゲーム　勝つためにプレイするの！
My only one
たったひとりの人
I love you more than anybody
誰よりもあなたを愛してる
MoshiMoshi
もしもし
Do you hear my heartbeat call?
私の鼓動の呼び声が聞こえる？
With open arms,
両手を広げて
I’ll love you like there’s nothing to lose
失うものなんてないかのようにあなたを愛すよ
Love’s my game,
愛は私のゲーム
I’m gonna play to win!
勝つためにプレイするの！
My only one
たったひとりの人
I love you more than anything
何よりもあなたを愛してる

Makeup of the day
今日のメイクアップ
Affirmations on my way
Planning what to say,
When we meet up face to face
会うときに何を言うか考えながら、道すがら前向きな言葉を自分に言い聞かせてる
Take a seat, eyes meet
腰を下ろして、目が合って
See your blushing cheeks all red
真っ赤に染まるあなたの頬を見つめる
You can’t look away,
視線をそらせない
Shining bright cos you’re my fate
だってあなたは私の運命だから
Ahh
あぁ

“Lovely to meet you today”
「今日は会えて嬉しい」
I thought I heard you say
あなたがそう言った気がした
Feel my heart pound right out of my chest
胸が張り裂けそうなほど高鳴る鼓動
Yeah love is starting soon
もうすぐ愛が始まる
Take me there witchu
私をその場所へ連れてって
Chu♡
チュッ♡

MoshiMoshi
もしもし
Do you hear my heartbeat call?
私の鼓動の呼び声が聞こえる？
It rings for you
それはあなたに響いてる
So tell me if my line has gone through
ちゃんと届いたか教えてほしい
Ring ring can you teach me how to love?
リンリン　愛し方を教えてくれる？
A perfect two
完璧なふたりに
Accept my heart and make it come true
この心を受け入れて、現実にしてほしい
MoshiMoshi
もしもし
What’s your type and what’s your sign?
あなたのタイプは？あなたの星座は？
I got to know
知りたいの
Compatibility together
私たちの相性を
Ding ding
ディンディン
Hit the score and finally
スコアを叩き出して
Check off the list
リストにチェックを入れて
Go up a level
レベルアップ
‘More than friends’
「友達以上」に

Filled up the margins with unspoken words
余白を満たす言葉にできない想い
I know you won’t know, to tell you the truth
きっとあなたにはわからない、でも正直に言うよ
It’s you
それはあなただけ
Always you
いつだってあなただけ
I’m afraid you’ll hang up my line
あなたが電話を切ってしまいそうで怖い
“I want your love, I want your love,
「あなたの愛が欲しい、あなたの愛が欲しい
Your never-ending love”
終わらない愛が欲しい」
Can’t sleep on for days (for days)
何日も眠れない
Cos you’re living in my brain (live in my brain)
だってあなたが私の頭の中に住んでるから
Overthinking what to say
何を言うべきか考えすぎて
I’m a fool
私はバカだ

MoshiMoshi
もしもし
Do you hear my heartbeat call?
私の鼓動の呼び声が聞こえる？
No hide and seek,
かくれんぼなんてしないで
I’m on the line my heart is longing
電話越しの私の心は求めてる
Love’s my game, I’m gonna play to win!
愛は私のゲーム　勝つためにプレイするの！
Now I’m in love,
今私は恋をして
the world is mine cos you’re my baby
世界は私のもの　だってあなたが私のベイビーだから
MoshiMoshi
もしもし
Love has come to me at last!
ついに私に愛が訪れた！
With open arms,
両手を広げて
I’ll love you like there’s nothing to lose
失うものなんてないかのようにあなたを愛すよ
Bling bling see our future’s sparkling
キラキラ　私たちの未来は輝いてる
Now we’re in love,
今私たちは恋をして
the world is ours cos you’re my boo
世界は私たちのもの　だってあなたが私のダーリンだから