【和訳】Westlife – Change the World

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Since you’ve gone
君がいなくなってから
Well, it seems like everything is wrong
なんだか、全てがうまくいかなくなったように感じるよ
And deep inside
そして心の奥では
I know that I’ve lost much more than pride
わかってる、プライド以上のものを失ったって
Well happiness is getting further away, girl
幸せがどんどん遠ざかっていくんだ
I miss more than words can say
言葉じゃ言い表せないほど君が恋しいよ
I need a miracle now
今、奇跡が必要なんだ
So tell me
だから教えて

How can I change the world
どうすれば世界を変えられるっていうの？
‘Cos I sure can’t change your mind
だって君の気持ちすらどうやっても変えられないのに
Where’s the miracle I need now
今、僕が必要としてる奇跡はどこにあるの？
Got to get to you somehow
どうにかして君のところに行かなきゃ
‘Cos I can’t change the world
だって僕には世界を変えられないから
I can’t change the world
世界を変えられないんだ
No I can’t change the world
そう、僕には世界を変えることができないんだ

Losing you
君を失うこと
Well, it’s been the hardest thing to do
まあ、それが一番難しいことだったんだ
So I close my eyes
だから目を閉じて
And tell myself that somehow I’ll survive, well
自分に言い聞かせる、なんとかして生き延びるんだって
You gave me heaven then you took it away, girl
君は僕に天国をくれて、それから奪っていったね
I miss you more with each passing day
日が経つごとに、ますます君が恋しくなってるよ
I need a miracle now
今、奇跡が必要なんだ
So tell me
だから教えてよ

And baby, so sad that you have to leave
ベイビー、君が僕のもとを去らなきゃいけないなんて本当に悲しいよ
Just so you can find yourself
ただ自分探しをするためだけにね
And it’s so sad that you just can’t see
そして、君がわかってくれないのがもっと悲しいよ
I love you more than life itself
命よりも君を大事に思ってるってことを

No I can’t change the world
そう、僕には世界を変えることはできない

How can I change the world
どうすれば世界を変えられるっていうの？
‘Cos I sure can’t change your mind
だって君の気持ちすらどうやっても変えられないのに
Where’s the miracle I need now
今、僕が必要としてる奇跡はどこにあるの？
Got to get to you somehow
どうにかして君のところに行かなきゃ
‘Cos I can’t change the world
だって僕には世界を変えられないから
Got to get to you somehow
どうにかして君のところに行かなきゃ
No I can’t change the world
そう、僕には世界を変えることができないんだ