動画
歌詞＆和訳
[Verse 1]
Hush now, don’t you cry
もう泣かないで
There will be a better day
もっと良い未来が待っているから
I promise you
約束するよ
We can work it out
僕らは上手くやっていける
But only if you let me know
でも教えてくれないとね
What’s on your mind
君が何を考えているか
[Pre-Chorus]
Baby, you thought it was forever
ベイベー、永遠だと思ってたよね
Through any kind of weather
どんな波乱があっても
But some day you will find what you’re searching for
でもいつの日か探しているものが見つかるよ
[Chorus]
Try again
もう一度やり直そう
Never stop believing
信じることをやめないで
Try again
もう一度やり直そう
Don’t give up on your love
愛を投げ出さないで
Stumble and fall is the heart of it all
つまずいたり転んだりして当然なんだから
When you fall down (Down)
困難を経験をしたなら
Just try again
もう一度やり直せばいいんだよ
[Verse 2]
Smile now, let it go
笑顔になって、暗い気持ちは捨てて
Hey, you will never be alone
ねえ、君を決して一人にはしないよ
I promise you
約束する
If you can’t fight the feeling (Oh yeah)
もし感情を抑えられないときは
Surrender in your heart
心の赴くままに行こう
Remember love will set you free
愛は君を解放してくれるものなんだって覚えておいて
[Pre-Chorus]
Baby, you thought it was forever
ベイベー、永遠に続くと思っていたよね
You would always be together
ずっと一緒だったから
But someday you will find what you’re searching for
でもいつの日か探しているものが見つかるよ
[Chorus]
Try again
もう一度やり直そう
Never stop believing
信じることをやめないで
Try again
もう一度やり直そう
Don’t give up on your love
愛を投げ出さないで
Stumble and fall is the heart of it all
つまずいたり転んだりして当然なんだから
So when you fall down (Down)
困難を経験をしたなら
Just try again
もう一度やり直せばいいんだよ
[Bridge]
Baby, when a heart is crying
ベイベー、心が泣いているときは
It’s sometimes feels like dying
消えてしまいたくなることもあるよね
The teardrops fall like rain (Ohh)
雨の様に涙が流れ落ちるんだ
Baby, you thought it was forever
ベイベー、永遠だと思ってたよね
You would always be together
ずっと一緒だったから
But some day you will find what you’re searching for
でもいつの日か探しているものが見つかるよ
[Chorus]
Try again (Ooo yeah)
もう一度やり直そう
Never stop believing (Oh no)
信じることをやめないで
Try again
もう一度やり直そう
Don’t give up on your love (Don’t give up on your love, baby)
愛を投げ出さないで
Try again (Just try again)
もう一度やり直そう
Never stop believing (Yeah)
信じることをやめないで
Try again
もう一度やり直そう
Don’t give up on your love
愛を投げ出さないで
Stumble and fall is the heart of it all
つまずいたり転んだりして当然なんだから
When you fall down
困難を経験をしたなら
Just try again
もう一度やり直せばいいんだよ
曲情報
「トライ・アゲイン」は1999年11月1日に、アイルランドのボーイバンドのウエストライフによりリリースされた彼らのデビュー・スタジオアルバム『ウエストライフ』に収録された曲。
訳解説
Stumble and fall is the heart of it all
つまずいたり転んだりして当然なんだから
ここのheartは「中心、核心」という意味のハート。
