動画
歌詞＆和訳
All that I want in my life
僕の人生で望んでいるのは
Is the feeling of peace deep within me truly
心の奥底からの平和な感覚なんだ
I took a chance, I let go
チャンスをつかんだけど、手放した
I promised myself that it wouldn’t scare me
もう怖がらないって自分自身に誓ったんだ
Miracles appear, I know
奇跡が現れるって、そう信じてる
Now I can see it show
そして今、それが目の前に現れてるんだ
‘Cause I found out what I dreamt of
だって僕は夢見ていたものを見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
At this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものなんだって
Found out what was missing
何が欠けていたのか見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
And at this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものなんだって
Life is too short to hold back
人生は我慢するには短すぎるから
I won’t live in the past
過去に囚われて生きるつもりはないよ
Being lonely now, I know
今は一人だけど、わかってるんだ
This is the time of my life
これが僕の人生で一番輝いてる時なんだって
Yes, I’m sure what I want
そう、僕が望んでいるのは
Is what I’ve got
今手にしてるものだって
Miracles appear, I know
奇跡が現れるって、そう信じてる
Now I can see it show
そして今、それが目の前に現れてるんだ
‘Cause I found out what I dreamt of
だって僕は夢見ていたものを見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
At this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものなんだって
Found out what was missing
何が欠けていたのか見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
And at this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものなんだって
Now I’ve found out
今、僕は気づいたんだ
What I’ve been dreaming of
ずっと夢見ていたものが
It’s the feeling of peace deep within me
それは心の奥深くにある平和な感覚なんだ
‘Cause life is too short to hold back
だって人生は我慢するには短すぎるから
I made up my mind, I just
決心したよ、僕は今
Found out what I dreamt of
夢見ていたものを見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
At this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものだって
Found out what was missing
何が欠けていたのか見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
And at this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve… got
僕が欲しいものは、今手にしてるものだって
What I want now is what I got, yeah
今、僕が欲しいのは、僕が手にしてるものなんだ
What I want now
今、僕が欲しいのは
What I want is what I’ve got
僕が欲しいのは、今手にしてるもの
What I want now is what I got, yeah
今、僕が欲しいのは、僕が手にしてるものなんだ
What I want now
今、僕が欲しいのは
What I want is what I’ve got (Is what I got)
僕が欲しいのは、今手にしてるもの
Found out what I dreamt of
夢見ていたものを見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
At this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものだって
Found out what was missing
何が欠けていたのか見つけたんだ
And I looked it up
そして、それを確認した
And at this very moment
まさにこの瞬間
What I want is what I’ve got
僕が欲しいものは、今手にしてるものだって
和訳リンク
曲情報
「What I Want Is What I’ve Got」(ホワット・アイ・ウォント・イズ・ホワット・アイヴ・ガット)は、アイルランドのボーイバンド、ウエストライフにより1999年11月1日にリリースされた彼らのセルフタイトルのデビュー・スタジオアルバムに収録された楽曲である。
