動画
My Funny Valentine: At The Movies
Sting
曲情報
「Until…」（アンティル…）はイギリスのミュージシャン、Sting（スティング）の曲。2001年のアカデミー賞にノミネートされゴールデングローブ賞を受賞した映画『Kate & Leopold』（邦題：ニューヨークの恋人）の主題歌で、スティングが作詞作曲、演奏したワルツ/バラード曲である。この曲はゴールデングローブ賞で最優秀オリジナル主題歌賞を受賞し、同部門でアカデミー賞にもノミネートされた。この曲は様々なジャンルでカバーされている。
歌詞の意味
この曲は愛する相手と過ごす一瞬の時間を永遠へと引き延ばしたいという願いを中心に描く内容になっている。語り手は世界を瓶や砂時計に閉じ込めるといった比喩を用い、自分たちの時間を止められたならという空想を重ねるが、その根底には相手の存在がなければ世界の意味が失われるという認識が置かれている。宇宙や天文を引き合いに出す描写は、どれほど大きな知識や力を手にしても、相手の愛情がなければ価値が揺らぐという構造を補強している。
語り手が感じる安らぎは、相手の腕の中にいるときだけ世界が静止するかのように描かれ、夢や希望に満ちた時間でありながら、やがて終わりが訪れるという予感が常に影を落としている。ダンスが終わりに近づく瞬間を恐れる心情は、幸福が永続しないかもしれないという不安を象徴している。
物語の後半では、運命的な出会いの瞬間が扱われ、突然訪れる理解不能な吸引力や、初めて会った気がしないという感覚が恋の始まりの神秘として提示される。世界が静まるような出会いを人類の古い教訓になぞらえることで、個人的体験を普遍的な現象として位置づけている。
全体としてこの曲は、永遠を願う愛の高揚と、その輝きが失われるかもしれないという儚さが共存する関係を宇宙的比喩と時間の停止というイメージを通して描く作品になっている。
