【歌詞和訳】NMIXX – Slingshot (<★)

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- Golden Snitch（ゴールデン・スニッチ）とは？

動画

Fe3O4: FORWARD
NMIXX

歌詞＆翻訳

You can’t stop me
私は止められないわ
I’m going so fast
どんどん加速する

Slingshot
スリングショット
목푠 이미 포착
ターゲットはすでにロックオン
Hit the limit, don’t stop
限界まで到達、止まらない
High speed, I’m a slingshot
ハイスピード、私はスリングショット
내겐 없어 오차
誤差なんてない
완벽하게 돌파
完璧に突破
I can make it so hot
最高に熱くさせる
High speed, I’m a slingshot, sling, slingshot
ハイスピード、私はスリングショット、スリング、スリングショット

Aim up, ain’t no stoppin’ me
狙いを定めて、誰にも止められない
던져봐 날
飛ばしてみて、私を
시선은 set high, 저 너머를 봐
視線は高く、遥か彼方を見つめて
Yeah, 어디서든 X ten
ターゲットがどこにいても10倍スコープで拡大して
맞춘 내 맘의 영점
心の照準を合わせる
I know, I know, I know, I’ma do it
わかってる、わかってる、私はやる

당겨 좀 더
もっと引いて
커져가는 tension
高まるテンション
I’m going up, going up, getting better
どんどん上へ、もっと高く、さらに強く
봐, I’m not afraid
見て、私は恐れない
쏘아 올려
撃ち上げるよ
이제는 I really know how to play
もう私は本当にやり方を知っている

Slingshot
スリングショット
목푠 이미 포착
狙いはすでにロックオン
Hit the limit, don’t stop
限界まで到達、止まらない
High speed, I’m a slingshot
ハイスピード、私はスリングショット
내겐 없어 오차
誤差なんてない
완벽하게 돌파
完璧に突破
I can make it so hot
最高に熱くさせる
High speed, I’m a slingshot, slingshot
ハイスピード、私はスリングショット、スリングショット

One, two, three
ワン、ツー、スリー
Golden Snitch 같이 quick
ゴールデン・スニッチのように素早く
날아 슝, 슝
シュン、シュンと飛び越えていく
Passing by you, you
君を通り過ぎて
(방심은) 방심은
（油断は）油断は
(금물이야) 금물이야
（禁物よ）禁物よ
(Don’t ya snooze) Don’t ya snooze
（眠らないで）眠らないで
(It’s my time) It’s my time
（今が私の時）今が私の時

더 자유롭게
もっと自由に
Fly forward
前へ飛んで
이제는 I really know how to play
もう私は本当にやり方を知っている

Slingshot
スリングショット
한계까지 쏘아
限界まで撃ち放つ
멈출 줄은 몰라
止まることなんて知らない
High speed, I’m a slingshot
ハイスピード、私はスリングショット
추진력을 모아
推進力をためて
높이 날아 soar high
高く飛び、空へ舞い上がる
I can make it so hot
最高に熱くさせる
High speed, I’m a slingshot, slingshot (NMIXX)
ハイスピード、私はスリングショット、スリングショット（NMIXX）

알지 백발백 백발백중이야
知ってるでしょ？百発百中
봤지 백발백 백발백중이야
見たでしょ？百発百中
No one breaks me down, breaks me down, no doubt
誰も私を止められない、疑いようもなく
멈추지 않아 like a slingshot
止まらない、まるでスリングショットのように

Ah
ああ
Usually fast, usually swift, usually tough
いつも速く、いつも鋭く、いつもタフに
두려움 없이, 가속도 위, 끝없이 rush
恐れなんてなく、加速をつけて、果てしなく突っ走る
Usually fast, usually swift, I can make it so hot
いつも速く、いつも鋭く、最高に熱くさせる
High speed, I’m a slingshot, slingshot
ハイスピード、私はスリングショット、スリングショット

Do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do
ドゥドゥドゥ