【歌詞和訳】UNIS – SWICY

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトル「swicy」の意味は？

動画

歌詞＆翻訳

Chocolate, Taco &, Ice cream
チョコレート、タコス＆アイスクリーム
Kimchi Fries, 고추장 쿠키
キムチフライ、コチュジャンクッキー
자극적인 맛있는 음식들 모두
刺激的でおいしい食べ物全部
채우지 못해 Need it something new
満たされなくて、新しい何かが必要

상상의 단어로 Can make it everything
想像の言葉で何だって作れる
짓궂은 Chilli 다정한 Syrup
いたずらなチリ、優しいシロップ
따분하던 너의 일상에 Fresh bite
退屈だった君の日常に、新しいひとくち
더 해줄 수 있어 난 Flavor
もっと加えてあげられる、私のフレーバー

끝도 없이 리필해 My mind
次々とあふれてくる私の想い
(Like Tornado)
（まるでトルネード）
알 수 없는 감정의 Drama
自分でも説明できない感情のドラマ
아찔하지만 달콤한 순간
目まぐるしくも甘い瞬間
참지 못해 터질거야
もう抑えきれずに弾けちゃいそう

삼켜봐 Swicy
飲み込んでみて、スウィシー
여러 가지 Recipe로
いろんなレシピで
포크로 콱 맘을 가둬
フォークでズキュンとハートを突き刺して

알잖아 Swicy
知ってるでしょ、スウィシー
조금 쉬워져도
ちょっと慣れてきても
아직 말야 살짝 쿵 매운 Girl
それでもまだちょっとピリッとする女の子

사르르르 Swicy
とろけるようなスウィシー
사르르르르르 Sweet & Spicy
ふわっと溶けるような甘さとスパイシーさ
사르르르 Swicy
とろけるようなスウィシー
너를 홀릴 My recipe
君を虜にする、私のレシピ

사르르르 Swicy
とろけるようなスウィシー
사르르르르르 Sweet & Spicy
ふわっと溶けるような甘さとスパイシーさ
자꾸 끌려 넌- Ah ha
どんどん惹かれてく Ah ha

Who’s that SWI-SWICY girl
誰なの？そのスウィ、スウィシーな子は
모두들 수군대지
みんなヒソヒソ話してる
용기 없이 늘 뒤에 있지
いつも後ろに隠れてる、勇気も出せずにね
넘쳐나는 관심은 즐겨볼게
注目されるのも楽しんでみることにするよ

맘에 든 Concept과 좋아한 Dessert도
気に入ったコンセプトや好きなデザートも
나조차 몰라 매번 달라져
自分でもわからないくらい毎回変わるの
안경도 Dress도 찰떡인 난데
メガネでもドレスでも似合っちゃう私
하나만 딱 고르긴 어려워 (다 가질래)
一つだけ選ぶのは難しい（全部欲しいの）

어떻게 더 날 표현할까?
もっと自分をどう表現しよう？
베일에 싸인
ヴェールに包まれた
캐릭터도 나쁘진 않아
キャラクターも悪くないけどね
다 알겠다고 착각할 때
私のこと全部わかったつもりになったときに
반전을 좀 보여줄까?
意外な一面、見せてあげよっか？

네가 찾던 Friend, 상상 못 한 Taste
君が探してた友達、想像もしなかった味
아마도 그건 내가 정답인데
たぶんその答えは私だったんじゃない？
괜찮은 느낌, 새로운 떨림
いい感じのフィーリング、新しいときめき
선물은 나란 걸
そのプレゼントはこの私なのよ

자 Kick이다
さあ、キメるよ

Dadadarararada
ダダダララララダ
Dadadararara
ダダダラララ

한 입 더 Swicy
もうひとくち、スウィシー
멈춰보려 해도
止めようとしても
입안 가득 남아 맴도는 Love ya
口いっぱいに残って離れない、大好きだよ