動画
曲情報
「HOT SAUCE」(ホット・ソース)はYGエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、BABYMONSTER(ベイビーモンスター)の曲。この曲は2025年10月1日にリリースされるミニアルバム(タイトル未定)の先行公開曲として7月1日18時にリリースされた。
歌詞の意味
「HOT SAUCE」(ホット・ソース)とは?
「HOT SAUCE」(ホット・ソース)とは「強烈で病みつきになる魅力」や「自分たちの特別なスパイス(スタイル)」という意味になる。
最近LE SSERAFIMがリリースした「Different」の歌詞「I got the sauce」も「私には(独自の)スタイルがある(そしてそのスタイルから来る魅力がある)」という意味で、基本的に同じ使われ方をしている。そこに「hot」がつくことで「強烈な」「ヤバい」「ぶっ飛んでるくらい」などの強調のニュアンスが加わっている。また「hot」には「熱い」「人気の」「セクシーな」「辛い」という意味もあり、他の部分の歌詞を見ると、少なくとも「熱い」と「辛い」の意味を重ねてることがわかる。
Fire go higher とは?
この部分はアーティストとしての文脈で理解できる。
「Fire go higher」
直訳「火はもっと高く燃え上がる」
→「観客のヴォルテージをどんどん高めていく」
「Wherever we are」
直訳「私たちがどこにいても」
→「世界ツアーを回って行く先々で」
「赤・黄・緑」の意味
「赤・黄・緑」は「ホットソースの多様性(スパイスの種類)」を示唆していると思われる。
キャロライナ・リーパーとは?
キャロライナ・リーパー(Carolina reaper)とはかつてギネス記録で「世界で最も辛い唐辛子」に認定された超激辛唐辛子のこと。(ハラペーニョの約300倍以上の辛さ)
ちなみにCarolina(キャロライナ)は、この唐辛子がサウスカロライナ州で育種されたことに由来し、Reaper(リーパー)は致命的な辛さを表現するために「死神」というぶっそうな意味から取られている。(Reaper(リーパー)の本来の意味は 「刈り取る者」「収穫者」)



