【歌詞和訳】ALLDAY PROJECT – WICKED

動画

バージョンA(映画セット)

バージョンB(地下室)

歌詞&翻訳

Baby I’m the trillest
ベイビー、俺が本物ってやつだ
보란 듯 간이 배 밖에
見せつけてやるよ、この度胸
난 몰라 average
「普通」なんて知らない
Fashion game I manage
ファッションゲームは俺の手の中
Gotta do some damage
ちょっとやらかしてやらなきゃな
네가 말한 놈이 나지
お前が話してた“そいつ”ってのは俺のこと
You gon’ need some cameras
カメラが必要だな
To snap it flick it ‘cause we
パシャッと撮って、すぐにシェアして だって俺たちは――

Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバすぎる存在だから(ヤバい)
Wicked wicked wicked (wicked)
最高にヤバ、ヤバ、ヤバい存在(ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバい、ヤバい、ヤバい(ヤバい)
Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバい、ヤバい、ヤバい(ヤバい)

Ha
ハッ
You really talkin’ to me like that better know that I hit back ha
そんな口きくなら覚悟しきなよ すぐやり返すから ハッ
다 지겨워 말뿐인 chit chat
もううんざり、口ばっかのチャット
다시 refresh로 reset ha
リフレッシュしてリセット、仕切り直し ハッ
R E S P E C T yuh
リ・ス・ペ・ク・ト ヤッ
Give me ma respect
リスペクトをよこしな
아무도 못 해 my vibe accept that
誰にも真似できないこのバイブ、受け入れな
Pray one day you gon’ get that
いつか気づく日が来るといいね

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ
Photoshoot
写真撮影

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ

To snap it flick it ‘cause we
パシャッと撮って、すぐにシェアして だって俺たちは――

Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバすぎる存在だから(ヤバい)
Wicked wicked wicked (wicked)
最高にヤバ、ヤバ、ヤバい存在(ヤバい)

Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバい、ヤバい、ヤバい(ヤバい)
Wicked wicked wicked (wicked)
ヤバい、ヤバい、ヤバい(ヤバい)

Wreckin’ like I’m demon keep yo compliment
悪魔みたいにぶちかます 褒め言葉なんかいらない
My drip so sentimental mental miss a proof
俺のスタイルは感情に刺さるほどエモくて、理屈じゃ証明できないほどクレイジー
With heavy metal that I set
俺がぶち込んだヘヴィな一撃とともに

The wave
この波(トレンド)を起こすの

They addicted, could’ve predicted
みんなハマってる、そうなるって予想できてた
Ambition bring friction to ya jurisdiction
私の野心が、あんたの縄張りに摩擦を起こしてる
Oh they be fiction, lackin’ conviction
あいつらは全部フェイク 信念も持ってない
Baby bite the bullet bet I’m wicked
覚悟を決めて、私が“ヤバい”ってことに賭けてごらん

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ
Photoshoot
写真撮影

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ

To snap it flick it ‘cause we
パシャッと撮って、すぐにシェアして だって俺たちは――

Yeah we do this all day
そうよ、私たちはこれを一日中やってる
Wicked but we don’t play
ヤバいけど、ふざけてるわけじゃない
다 관심 없고 신경 꺼
興味なんかないし、気にもしてない
난 내 갈 길 갈게
私は自分の道を進むだけ
See me, Medusa
私を見て、まるでメデューサ
날 본 순간 freeze up
目が合った瞬間、凍りつく
Gotta pop out and show out
堂々と現れて、見せつけるの
They really not ready
あいつらは全然準備できてない
Be scared when we pull up
私たちが現れたら、震えることになるわよ

허세는 안 떨어
イキったりはしない
근데 ice chain 걸어
でもダイヤのネックレスはしっかりぶら下げてる
여기 돈 다 털어
ここで金は全部使い切る
착한 척 지겨워
いい子ぶるのにはもう飽きた
뺏길 바엔 나쁠래
奪われるくらいなら悪者になる
판에 불 질러 버려
このゲームに火をつけてやる
그래 목숨 걸어
そう、命を懸ける
떨고 싶어도 못 떨어
震えたくても、もう震えられない

Show up posin’ threats all ‘em posers breakin’ sweats
登場するだけで脅威になる 偽物たちは冷や汗かいてる
이제 다 stand up 전 세계가 stan us
今こそ立ち上がる時、世界中が私たちを推してる
허기졌다길래 yeah we answered to the call
「空腹だ」って声が聞こえたからその呼びかけに応えたの
Lights camera action
ライト、カメラ、アクション

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ
Photoshoot
写真撮影

Take your shot
狙いを定めて
Photoshoot
写真撮影
Pop pop pop
パシャ、パシャ、パシャ

To snap it flick it
パシャッと撮って、すぐにシェアして

曲情報

 「WICKED」(ウィキッド)はTheBlackLabel所属の韓国の男女混合グループ、ALLDAY PROJECT(オールデイ・プロジェクト)の曲。この曲は彼らのデビューシングル「FAMOUS」のダブルタイトル曲として2025年6月23日にリリースされた。

歌詞の意味

「WICKED」(ウィキッド)とは?

 「WICKED(ウィキッド)」は英語で「邪悪な」「悪い」という意味を持つ形容詞。発音は /ˈwɪkɪd/ で、「ウィキッド」と読む。イギリスやアメリカ北東部では「最高にイカしてる」「やばい」「かっこいい」「素晴らしい」「クール」という逆の意味でも使われることがある。

error: Content is protected !!