【和訳】Mariah Carey – My All

動画
歌詞＆和訳
曲情報
解釈

動画

歌詞＆和訳

[Verse 1]
I am thinkin’ of you
あなたのことを考えているの
In my sleepless solitude tonight
今夜、眠れず孤独の中で
If it’s wrong to love you
あなたを愛することが間違っているなら
Then, my heart just won’t let me be right
私の心は正しい道を進もうとしていないってことね
‘Cause I’ve drowned in you and I won’t pull through
だって私はあなたに溺れて、もう抜け出せないんだから
Without you by my side
あなたがそばにいてくれないと

[Chorus]
I’d give my all to have
私は全てを捧げるわ
Just one more night with you
もう一晩だけあなたと過ごせるなら
I’d risk my life to feel
人生を賭けられるわ
Your body next to mine
あなたの体をそばで感じられるなら
‘Cause I can’t go on
だってこれ以上は耐えられないから
Living in the memory of our song
私たちの歌の記憶の中で生きるなんて
I’d give my all for your love tonight
今夜あなたの愛に全てを捧げるわ

[Verse 2]
Baby, can you feel me?
ベイビー、私を感じられる？
Imaginin’ I’m lookin’ in your eyes
私があなたの目を見つめていることを想像してみて
I can see you clearly
私にはあなたがはっきり見えるわ
Vividly emblazoned in my mind
頭の中で鮮明に浮かび上がるの
And yet, you’re so far, like a distant star
それでもあなたは遠くにいる、遠くの星のように
I’m wishing on tonight
今夜は願ってる

[Outro]
Give my all for your love
あなたの愛に全てを捧げるわ
Tonight
今夜

曲情報

　「マイ・オール」は、アメリカのシンガーソングライター、マライア・キャリーの6枚目のスタジオ・アルバム『バタフライ』（1997年）に収録されている曲。この曲はアルバム全体で5枚目のシングルとして1998年4月21日にコロムビア・レコードからリリースされた。この曲の歌詞は、別れた恋人ともう一晩だけ過ごすために「すべてを捧げる」と宣言する孤独な女性のことを歌っている。この曲はマライア・キャリーが『バタフライ』のために書いた最初の曲である。