【和訳】Elliott Smith – Because

2024.02.20

動画

歌詞＆和訳

[Intro]
Ah-ah

[Verse 1]
Because the world is round
世界が丸いから
It turns me on
僕はワクワクしてしまう
Because the world is round
だって世界が丸いから
Ah-ah

[Verse 2]
Because the wind is high
風が強いから
It blows my mind
僕はドキドキしてしまう
Because the wind is high
だって風が強いから
Ah-ah

[Bridge]
Love is old, love is new
愛は常に存在し、愛は常に変化する
Love is all, love is you
愛はすべてで、愛は君の中にある

[Verse 3]
Because the sky is blue
空が青いから
It makes me cry
泣けてくる
Because the sky is blue
だって空が青いから

[Outro]
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah
Ah-ah, ah

和訳リンク

Figure 8
Elliott Smith

  1. Son of Sam
  2. Somebody That I Used to Know
  3. Junk Bond Trader
  4. Everything Reminds Me of Her
  5. Everything Means Nothing to Me
  6. L.A.
  7. In the Lost and Found (Honky Bach)/The Roost
  8. Stupidity Tries
  9. Easy Way Out
  1. Wouldn’t Mama Be Proud?
  2. Color Bars
  3. Happiness/The Gondola Man
  4. Pretty Mary K
  5. I Better Be Quiet Now
  6. Can’t Make a Sound
  7. Bye
  8. Because
  9. Figure 8

曲情報

　「ビコーズ」はアメリカのシンガーソングライター、エリオット・スミスの5枚目のスタジオアルバム『フィギュア 8』の日本版CDにボーナストラックとして収録された曲。このアルバムは2000年4月18日にドリームワークスレコードからリリースされた。

　この曲はビートルズのカバーである。