動画
歌詞＆和訳
가끔씩은 cool cat
たまにクールな猫なの
늘 변해 like the weather
天気のように気まぐれで
I might not be that good girl, 나도 알아
良い子ちゃんじゃないかもしれないってことは自分でもわかってるよ
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
あなたの目にはどう映ってるの？満足？ならいいよ
You know what I’m about
私が何について話しているかわかるでしょ
Cause you never doubt
だってあなたは疑いもしないから
투명해 네 앞에선 더 많이 날 보여줄게
透明なの、あなたの前ではもっとたくさん見せてあげる
발견해 줘 날 나도 모르는 날
私が知らない私のことも発見して
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
一歩ずつ段階を経ながら発見するの
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
私がどんな人間で、あなたにとってどんな存在でいたいのかってことを
We got so much love
私たちはたくさんの愛をもらったよ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前だとは思いたくない、私たちは特別な経験ができてるの
We got so much love
たくさんの愛をもらって
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中にある花が咲き始める
사랑을 모른 yesterdays
昨日までは愛を知らなかった
너에게 배웠던 warm embrace
あなたから温かい抱擁を学んだよ
이젠 내가 그 품을 내어줄 거라고
今、私が腕を伸ばして抱きしめてあげる
네 사랑이 every minute
あなたの愛は毎分
날 더 나은 사람으로 만들지
私をより良い人間にしてくれるよ
(Always) 정말 고마워
(いつも) 本当にありがとう
인싸건 아싸이건
人気者だろうと一匹狼だろうと
그 모든 모습이 나야
その姿はすべて私なの
But if you by my side
でももしあなたが私のそばにいたら
I’m gonna stay the same (The same)
私は同じままでいるつもりだよ（同じまま）
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days
私たちが乗り越えなきゃいけない多くの日々
항상 좋을 수는 없겠지만
良い時ばかりとは限らないけど
I know we’ll get through
私たちなら乗り越えられるってわかってる
We got so much love
私たちはたくさんの愛をもらったよ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前だとは思いたくない、私たちは特別な経験ができてるの
We got so much love
たくさんの愛をもらって
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中にある花が咲き始める
There is no doubt
何の疑いもなく
더 깊어 가는 진심
より深くなる真心
이젠 눈빛만 봐도 전부 알 수 있잖아
もう目を見るだけで全部わかるの
We got so much love
私たちはたくさんの愛をもらったよ
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
当たり前だとは思いたくない、私たちは特別な経験ができてるの
We got so much love
たくさんの愛をもらって
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中にある花が咲き始める
和訳リンク
曲情報
「ウィー・ガット・ソー・マッチ」は韓国のアイドルグループ、ルセラフィムの曲。この曲は2024年2月19日にリリースされた3枚目のミニアルバム『EASY』に収録された。
解釈
ファンへの感謝と、より深まる特別な絆について歌っている曲。
서로 안에 꽃 피어나
お互いの中の花が咲き始める
피어나(ピオナ)は「咲き始める」という意味を持つルセラフィムのファンダム名。
「FEARNOT」には、恐れずに（FEARLESS）前に進むLE SSERAFIMと、LE SSERAFIMへの応援や愛情の前では恐れのない（FEAR NOT）ファンの皆さんが共にすることで、すべてのモーメントが新しく「咲き始める(韓国語：ピオナ)」という意味が込められています。
https://weverse.io/lesserafim/notice/3267?hl=ja
인싸(インッサ)
インサイダーの略で「大学生活や集団生活に自然と溶け込む人、群れにうまく溶け込んでいる人、友達の中での人気者」を意味する。
아싸(アッサ)
アウトサイダーの略で「集団や組織に自然と溶け込めない人」を意味する。
その他の動画
2023年8月12日、ソウルで行われた「FLAME RISES」ツアーのライブでこの曲を披露していた。
2023年10月1日、香港でのパフォーマンス
2024年03月11日、『EASY』に収録された後のOriginal Stageでのパフォーマンス
海外の反応
(以下、英語話者の海外の反応)
海外のK-POPファン
ああ、ついにスタジオバージョンが登場した！この曲は香港でのコンサートで聞いたけど、本当に名曲だ！
+1078
海外のK-POPファン
本当にこのアルバムのすべての曲にMVが必要だよ。どの曲もすごく良い
+315
海外のK-POPファン
カズハがこんなに早く上達したことをどれだけ誇りに思っているか、言葉では言い表せません！！
+302
┗海外のK-POPファン
突然キャリアを変え、言葉も分からない国に行くことが彼女にとってどんな経験だったのか想像もつかないけど、それでも彼女は韓国語を素早く習得し、K-POPに適した多彩なダンスを学んで、ボーカルを大幅に向上させることができた。そして、彼女は苦しくても決して文句を言わず、いつもどこにいても彼女らしくいるのが大好きだ。
+53
海外のK-POPファン
チェウォンとユンジンはすごく上手だね。そして、ズハには大きな可能性がある。彼女はボーカルが大幅に上達したね！
+167
海外のK-POPファン
カズハの声が大好き。彼女の声はとても素晴らしい💖💖🍃🍃
+118
海外のK-POPファン
サクラのJ-POPエネルギーは本当にキューーーート❤❤❤
+69
海外のK-POPファン
私たちこそルセラフィムからたくさんの愛をもらったよ！！！！
+155
この曲のMVが出ることがあれば海外の反応を追記します。
