【和訳】98 Degrees – Stay The Night

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

In the still of my heart
心の静寂の中で
There’s a fire that burns my soul’s desire
僕の魂の欲望を燃やす火が
Touching me, like the sun
触れている、太陽みたいに
Here and now I give my love so faithfully
さあ僕の愛を捧げよう
That I will always be the one
僕がいつだってそういう存在なんだって君に信じてもらえるように

I wanna stay with you tonight
君と今夜一緒にいたい
I don’t wanna leave
離れたくない
Cause I feel the time is right
だって今がその時だと思うから
Don’t wanna go before I say
帰りたくないよ
What I have to say
言わなきゃいけないことがあるから
Don’t ask me to walk away
帰ってなんて言わないで
I wanna stay the night, wanna stay the night
今夜一緒にいたいんだ、今夜一緒にいたい

Holding you close to me
君をそばに抱きしめて
The first time that your body moved with mine
初めて君の体が僕の体と一緒に動いたとき
Let the moon ease your fears
月が君の恐怖を和らげてくれますように
Caressing as I whisper in your ear
耳元でささやきながら愛撫する
That I will always be the one
僕がいつだってそういう存在だよって

Now is the time, I’ve been waiting for so long
今がその時なんだ、僕は長いこと待っていた
Just give me a sign, cause it’s here where I belong
さあ合図をして、ここが僕の居場所だから
OOH— oh– yeah— (stay the night)
(今夜一緒に過ごそうよ)

I wanna stay with you tonight (stay—-)
君と今夜一緒にいたい
I don’t wanna leave (I don’t wanna leave)
離れたくない
Cause I feel the time is right (Baby please tonight)
だって今がその時だと思うから (ベイビー今日だけは)
Don’t wanna go before I say
帰りたくないよ
What I have to say (what I have to say)
言わなきゃいけないことがあるから
Don’t ask me to walk away (baby, don’t walk away)
帰ってなんて言わないで (ベイビー、帰らないで)
I wanna stay tonight, wanna stay the night (wanna stay the whole night baby)
今夜一緒にいたいんだ、今夜一緒にいたい (一晩中一緒にいたいよベイベー)

Wanna stay the whole night baby
一晩中一緒にいたいよベイベー
Wanna stay the whole night baby
一晩中一緒にいたいよベイベー
Wanna give you everything and more
君にすべてを、それ以上を捧げたい
What I have to say
言わなきゃいけないことがあるんだ
Don’t ask me to walk away
帰ってなんて言わないで

Stay the night, stay the whole night
今夜一緒に過ごそう、一晩中一緒に過ごそう
My baby, my baby tonight
たぶんベイビー、今夜は僕のベイビー

Don’t wanna go now
帰りたくないんだ
I wanna stay the night
今夜一緒にいたい
Don’t wanna go now
帰りたくないんだ
Don’t ask me to walk away
帰ってなんて言わないで