【和訳】98 Degrees – You Don’t Know

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Who could know the emptiness inside
この心の中の虚しさを誰が知るだろう
Every time I see your face
君の顔を見るたびに感じるよ
Too many feelings left behind
多くの感情を置き去りにしたままだ
Do you wonder why
不思議だよね
I turn away when you look at me
君に視線を向けられると顔を背けてしまう
Never wanting your eyes to see
絶対に君と目を合わせたくないんだ
This desperate heart that knows
狂おしいほど君を求めるこの心は知っている
How perfect we could be
僕らがどれほど完璧になれるかを

Baby cause you don’t know, how I feel
ベイビー、君は知らない、僕がどれほど
Livin’ my life without you
君がいない人生を痛切に感じているか
Baby and you don’t know what it’s like
ベイビー、そして君は知らない
Lovin’ you all this time
ずっと君を愛し続けるってことがどんなことなのか
I’ll give you all my love, heart and soul
僕の愛をすべて捧げるよ、心と魂を
Riskin’ it all on a chance
可能性にすべてを賭けるよ
Now when I need you the most, you don’t know
今、何よりも君を望んでいるのに、君はそれに気づいていないんだ

All I ever wanted in this world
僕がこの世界で望んでいたすべてを
Baby I found in you
ベイビー、君の中に見つけたよ
I never felt this way before
今までこんな風には感じたことはなかった
But I can’t break through
でも、どうにもできないよ
And now I lie awake, alone at night
そして今、夜に一人ぼっちで起きたまま横になってる
So afraid now to close my eyes
目を閉じるのが今はすごく怖いから
Just one more dream of you
君の夢をもう一度見たい
I’ll carry here inside
心の中に留めて置くから

you don’t know, baby
君は気づいていないんだ、ベイビー

And I would hold you all through the night
そして僕は一晩中君を抱きしめるよ
I would stay right by your side, baby
君のすぐそばにいる、ベイビー
And I’d give you the world if your love was mine
そしてもし君の愛が僕のものになるなら、世界を捧げるよ
Now baby could it be I’m only dreamin’
ベイビー、今、もしかしたら僕はただ夢を見ているだけなのかもしれない
Don’t let it pass me by
このまま通り過ぎないで

Baby cause you don’t know, how I feel
ベイビー、君は知らない、僕がどれほど
Livin’ my life without you
君がいない人生を痛切に感じているか
Baby and you don’t know what it’s like
ベイビー、そして君は知らない
Lovin’ you all this time
ずっと君を愛し続けるってことがどんなことなのか
I’ll give you all my love, heart and soul
僕の愛をすべて捧げるよ、心と魂を
Riskin’ it all on a chance, baby
可能性にすべてを賭けるよ、ベイビー
Now when I need you the most, you don’t know
今、何よりも君を望んでいるのに、君はそれに気づいていないんだ