【海外の反応&和訳】IVE – Accendio

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報
- タイトル「アセンディオ」の意味は？
その他の動画
海外の反応

動画

歌詞＆和訳

Yeah

Dear priest
親愛なる司祭様
고백할 게 있어
告白することがあるの
피 한 방울과 tears
一滴の血と涙
그저 연극일 뿐
ただの芝居に過ぎない
이건 은밀한 독백
これは秘密の独白
아름답지만 Born bad
美しいけど生まれながらに悪
예측하지 마 No way
推測しないで、とんでもない
You just talk too much
あなたは口数が多すぎるだけ

오 아름답지만 섬찟할 거야
ああ、美しいけど、ぞっとする
첫인상은 강한 게 좋지
第一印象は強い方がいい
오 다정하지만 얼음장 같아
ああ、優しいけど、氷のように冷たい
Gonna make you crazy
あなたを夢中にさせるわ
우 평온했던 심장이
ああ、穏やかだった心臓が
나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라
私を見ると止まるかもしれない、うん、それが好きなの
Now I’m changing, can’t you see?
今、私は変わりつつある、わからない？
(5, 6, 7, 8)

Watch me, don’t touch me
見て、触れないで
Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで
Watch me, don’t touch me
見て、触れないで
주문 걸어 아센디오
呪文を唱える「アセンディオ」
Watch me, don’t touch me
見て、触れないで
Love me, don’t hurt me
愛して、傷つけないで
Watch me, don’t touch me
見て、触れないで
주문 걸어 아센디오
呪文を唱える「アセンディオ」

Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ
Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ

오 절벽에서 Turn
ああ、崖の上でターン
처음 보는 색채로 물든 동공
初めて見る色に染まった瞳孔
그 감정은 pure
その感情は純粋
그 눈빛은 love
その瞳は愛
쉽지는 않을 거야 Out of control
簡単には行かないはず、制御不能になるわ

향기 가득 채워 둔 미로
香りに包まれた迷路
연기 속으로 널 밀어
煙の中にあなたを押し込む
여섯 방울 magic syrup
6滴の魔法のシロップ
And we pop into the mirror
そして私たちは鏡の中に飛び込む
온몸에 붙어있는 pearl
全身についた真珠
두 손가락으로 Swirl
二本の指でぐるぐる回す
보여줘 달콤한 curse
見せて、甘い呪い
Let them BURN
燃やしてしまえ

우 평온했던 심장이
ああ、穏やかだった心臓が
나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라
私を見ると止まるかもしれない、うん、それが好きなの
Now I’m changing, can’t you see?
今、私は変わりつつある、わからない？
(5, 6, 7, 8)

Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ
Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ

주문 걸어 아센디오
呪文を唱える「アセンディオ」

Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ
Ah-ah, ah-ah-ah [x3]
손끝으로 아센디오
指先でアセンディオ

和訳リンク

IVE SWITCH
IVE

曲情報

　「アセンディオ」(Accendio)は韓国のアイドルグループ、アイヴ(IVE)の曲。

　この曲は2024年4月29日にリリースされたIVEの2ndEP『IVE SWITCH』に収録された。

タイトル「アセンディオ」の意味は？

　タイトルの「Accendio」はスペイン語で「火をつける、点火する、着火する」という意味。この曲中では魔法の名前として使われている。つまり剣と魔法の世界における初級魔法「ファイアー」である。

その他の動画

　ダンス練習動画

　オーディオ

海外の反応

海外のK-POPファン
邪悪な双子が現れたら、その場でダンスバトルをしなきゃね。

それと、ガウルはなんで魔法の杖を冷凍庫に入れたんだろう？
+340

┗海外のK-POPファン
魔法の指令がレシートみたいなもので送られてきた笑
+155

┗海外のK-POPファン
Ice Queenの前編
+65

海外のK-POPファン
ウォニョンが落下するミームを再現したのかな？杖に触れた直後、変身する直前のあれを見て、思わず声を上げてしまった。
+80

「I AM」での飛行機からの落下シーンのこと。実際のMVに着地シーンはないが、ろくでもない人間(@portfolio_paulm)によって、落下したウォニョンが飛行機にぶつかるシーンがCGで作られた。TikTokで、このアニメーション作成動画は現在97万いいねがついている。

　※センシティブな内容 (この動画は、一部の視聴者にとって不適切な内容を含んでいる可能性があります。)

　「Accendio」のMVの0:49秒あたりで天井に向かって落下している。

┗海外のK-POPファン
やめてーｗｗｗｗ

海外のK-POPファン
ガウルはきっと泳げないから泣きながらプールから出てきたんだろう😂😂
+72

海外のK-POPファン
私はチーム・ダークIVE推しよ。盗んだガウルが悪い。
+52

┗海外のK-POPファン
彼女たちは本当に何も悪いことはしてなくて、ただ自分たちの大切なものを取り戻そうとしただけなのに、そのためにネズミにされたのよ！

海外のK-POPファン
これは完結してる短編映画だね。なにこれ！？、みたいな。

本当に素晴らしい。それと悪役のスタイリング？ふあ？！

戦う振り付けがあるの！？

3回目視聴：見れば見るほど面白くなる。

ダークIVEの方が良いね。特に2:00あたりの衣装。でも、その直後のダンスしてない部分のも良い。
+167

┗海外のK-POPファン
単に戦う振り付けってだけじゃなく、杖を使ったダンスバトルになるよ！てきとう笑
+52

┗海外のK-POPファン
白いIVE vs 黒いIVE
+27

┗海外のK-POPファン
間違いなく黒い方の勝ち
+16

海外のK-POPファン
コーラスもダンスバトルも楽しくて大好き、あはは

またIVEの傑作がきたね。「スーパーノヴァ」とこれで、今週はめっちゃ楽しい
+37

海外のK-POPファン
セーラームーンに何が起こっているの？ XD
+35

海外のK-POPファン
めっちゃいいね！間違いなく私のお気に入りのIVEのミュージック・ビデオだよ。これはふざけすぎてる作品とも言えるし、クールな作品とも言える！
+101

海外のK-POPファン
私は光のIVEチームになりたいけど、でも闇のIVEの催眠術にかかってるよ

間違いなく私のお気に入りのIVEのMV😍😍
+98

┗海外のK-POPファン
闇のIVEのファンダム名はEVI-L？
+18

evil = 悪

┗海外のK-POPファン
いいね😂😂EXO-Lの妹的なファンダム名に聞こえる
+13

海外のK-POPファン
1:20で手招きするユジンの表情🥵
+158

┗海外のK-POPファン
私が言いたいのは、ユジンがそうやって私を手招きしたら、誰もその後の私の選択を責めることはできないということよ。
+64

海外のK-POPファン
アセンディオ　＞　ヘヤ

アセンディオが先行シングルだったら良かったのに
+61

海外のK-POPファン
すごく良い曲でアルバムが出てからずっと聴いてる。Love Diveにはそんなに似てないけど、エネルギッシュでポップな感じがある中毒性のある編曲で、より暗く、不気味で忘れられないサウンドになってる。これこそがTHE IVEっていうサウンドなのかもしれない。

闇のIVE vs 光のIVEが魔法の杖を巡って争うっていうこのMVの楽しいコンセプトは、古くは少女時代の「Oh! & Run Devil Run!!!」時代に遡る。これは魔法の世界の話だよ。
+94

┗海外のK-POPファン
私も見た瞬間「Oh! & Run Devil Run!!!」のバイブスだって思ったよ😂
+25

海外のK-POPファン
これは私がなんでK-POPが大好きなのか思い出させてくれたよ。完璧。文句なし
+22

海外のK-POPファン
aespaとIVEはどちらも彼女たちのコンセプトを貫きながら奇抜でクリエイティブなMVで、他とは違う独特な素晴らしい音楽を私たちに提供して楽しませてくれてる。彼女たちがやってるのは、私が大好きなK-POPの、最高に奇妙、または衝撃的なことをやってるけど最高に面白いっていうものなんだ。
+463

┗海外のK-POPファン
そう！！全く同感！！K-POPをK-POPたらしめた、あの奇妙さが恋しいよ。私はもともとAccendioが大好きだったけど、MVがさらにそれを高めてくれた！
+95

海外のK-POPファン
スーパーノヴァの次はアセンディオ。ああ、ガールズグループがやりすぎてるのが大好き👏👏👏
+29

海外のK-POPファン
これはふざけてる
+28

海外のK-POPファン
すごく変でカオスなMVだったけど、好きだよ。
+26

海外のK-POPファン
皆さん、ガウルが冷蔵庫に杖を入れていることをからかわないでください。結局のところ、冷蔵庫が彼女たちに命令を下したんです😂😂
+26

海外のK-POPファン
私は100％、このイカれた脚本のために、ここにいるんだ
+18

海外のK-POPファン
主人公ガウル！はい、これは間違いなく私のお気に入りのIVEのMVに決定！！まるで映画を見ているみたいで、シーンが切り替わって行って、すべてがとてもよくできていて、とても気に入ったよ！戦闘シーンは面白かったし、結末は予想外だったけど完璧だった。素晴らしいMVを期待していたけど、これは完全に予想を上回っていた。IVEとこれを制作した関係者に感謝します！！
+26

海外のK-POPファン
私は本当にこれが大好き。めちゃくちゃクレイジーなもので溢れてるｗｗｗｗ
私にとってIVEはどんどんTwiceのレベルに近づいてるけど、Twice以外のガールズグループがそんなことをするとは思わなかったよ

IVEは良曲しかないね！
+59