【和訳】IVE – WOW

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

어쩌면 N극 S극같이
たぶんN極とS極のように
루틴도 취향도 전부 다른 우리
ルーティンも好みも全部違う私たち
반대가 끌리는 이유란 게 뭔지
正反対が惹かれる理由ってなんなんだろう
아직 이해 안 돼 정말 이해 안 돼
まだわからない、本当にわからない
언제나 다정한 너의 배려 사이
いつも優しくあなたが気遣ってくれる間
난 내가 중요한 attitude 까지
私にとって大切なのは自分のことって態度よ
어떻게 이렇게 다를 수가 있니
なんでこんなに違うんだろう
모든 게 다 반대 완벽하게 반대
何もかもが正反対、完璧に正反対
What’s wrong?
何がいけないの？

어쩜 이리
なんでこう
반대인 우린
正反対の私たちは
설레는 걸까
ドキドキするんだろう

참 이상해
なんて不思議なの
Oh My God 놀라
わあ、びっくりだね
어떤 말도 설명이 안 돼
どんな言葉でも説明できないよ
왜 널 보면 두근두근 두근대는지
なんであなたを見るとドキドキするのか
자석처럼 맘이 맘이 맘이 끌리지
磁石みたいに私の心があなたに引き寄せられる
참 신기해
本当に不思議
Oh My God 몰라
うわー、わからない
어딜 봐도 너무 다른데
どこを見ても違いすぎるのに
또 널 보면 자꾸자꾸 자꾸 설레지
あなたを見るたびに、ますますドキドキする
완전 달라 매일 매일 매일 놀라지
全然違う、毎日驚かされる
But I don’t care
でも気にしないよ

Wow, wow, wow, wow
ワオ、ワオ、ワオ、ワオ

좋아하는 영화도
好きな映画も
즐겨 듣는 음악도
好きな音楽も
하필 MBTI까지
さらにMBTIまで
다를 수 있냐고
違うかもしれない
딱 정반대인 둘이
正反対の二人が
매일 놀라서 흠칫
毎日びっくりしてギョッとする
근데 재밌어 그치?
でも面白いかな？
자꾸 끌리는 걸 (Like it)
ついつい惹かれてしまう (それが好きなの)