【和訳】IVE – Blue Heart

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

말들 속에 숨겨진
言葉の中に隠された
진짜 뜻을 맞춰볼까
本当の意味を当ててみようか
Baby tell me what you want
ベイビー、何が欲しいのか教えてよ
네 속을 훅 한번 드러내 봐
一度でいいから、あなたの本音を見せてみて

Cynical, Cynical
シニカルに、シニカルに
좀 더 차갑게
もっと冷静に
Typical, Typical
典型的に、典型的に
여유롭게
のんびり
Skeptical, Skeptical
懐疑的に、懐疑的に
아무리 달궈봐라
どんなに熱くても

난 blue
私はブルー
쉽게 타지 않는
簡単には燃えない
이 푸른 심장은
この青い心は
다시 또 깨어나
再び目を覚ます

Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
赤っぽいものが弾けて、青いハートが咲く
파랗게 피어나지
真っ青に咲き始めるだろう
Give you that frozen smile with my blue heart
青いハートで凍えるような笑顔をあなたに
사뿐히 즈려밟지
そっと踏みしめる
Poppin’ that reddish one then blooms blue heart
赤っぽいものが弾けて、青いハートが咲く
파랗게 피어나지
真っ青に咲き始めるだろう
Give you that frozen smile with my blue heart
青いハートで凍えるような笑顔をあなたに
다시 태어나는 거야
生まれ変わるのよ

볼 일 없지 그 말엔
そんな言葉で悩む必要はない
날 함정에 빠트려도
私を罠に陥れても
그대로지 이대로
私はそのまま、このまま
Cause 아무리 달궈봐라
あなたがどんなに熱くしても

난 blue
私はブルーだから
쉽게 타지 않는
簡単には燃えない
이 푸른 심장은
この青い心は
다시 또 깨어나
再び目を覚ます

Time is running out oh baby
もう時間切れになりそうだね、ああ、ベイビー
다 이루어진 all night
完成した、一晩中
All along 난 또다시 일어나
ずっと、私は再び起き上がる
더 높이 날아
もっと高く飛ぶ
Better speed it up 넌 넌 날 못 잡아
スピードを上げて、あなたは私には追いつけない
But you 너는 아마 픽 넘어질 거야
でも、あなたはばたりと倒れるよ
넌 넌 넌 넌
あなた、あなた、あなた、あなた

들통날 걸 red lie
バレるよ、真っ赤な嘘
못 피할 걸 red line
避けられない、レッドライン
Don’t you Don’t you realize?
気づかないの？
새빨간 저 말들은
真っ赤な嘘でその言葉ができてるって
하여간 저 멀리로
とにかく、遠くへ
다시 태어나는 나야
生まれ変わるのよ