【和訳】aespa – Set The Tone

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

(Ah-ooh)

Beat drop, beat drop, kill it
ビートドロップ、ビートドロップ、最高の瞬間を刻め
심장 소리 Feel it (Ha-ha)
心臓の音を感じて
Ah 벌써 두근대 네 맘이
ああ、すでにドキドキ、あなたの心
Watch out, watch out, watch out
気をつけて、気をつけて、気をつけて
지루했던 맘을 노려
退屈していた心を狙い撃ち
어지러운 Desk now 뒤로 해 넌 (Ha-ha)
目眩がするデスクから、さあ立ち去って
재미없는 세상 전부 깨워
面白くない世の中を全部目覚めさせろ
Love that song 빠져 더 맘은 이미 Number one
あの曲を愛して、夢中になっているのはもうナンバーワン

Take your time
くつろいで
느껴봐 Now 느껴봐 Now, more
感じてみて、さあ感じてみて、さあ、もっと
Hear the sound
音に耳を傾けて
눈 뜨면 또다시 매료시켜 널
目を覚ますと、また魅了される
Time and time
何度も何度も
Fallin’ down, down, fallin’ down, down, no
深く浸ろう、浸ろう、うん
현실감을 놓아버려
現実感を捨てて
We ’bout to
さあ、私たちがやるよ

We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
Music on where we go
音楽がある、私たちが向かう先に
미친 Beat drum 같은 소리로
クレイジーにドラムを鳴らす、同じ音で
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
몰려와 Where we go
集え、私たちが向かう先に
끌려오잖아 이미 넌
引きずり込まれるでしょ、もうあなたは
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
따라와 Where we go
おいでよ、私たちが向かう先に
네가 찾던 Rhythm groove 위로
あなたが探し求めていたリズム&グルーヴに乗せて
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
Get up, get up
立ち上がって、立ち上がって
더 소리쳐 봐 넌 (Ah-ooh)
もっと叫んでみて、あなたは

Turn on your vibes. you got it?
「あなたのバイブスをONにして、わかった？」
I got it
「了解」

Mean, mean, mean on the beat
やばく、やばく、やばく、ビートに乗せて
Speed, speed, speed 가뿐히
加速して、加速して、加速して、軽々と
Heat, heat, heat on the stage
熱く、熱く、熱く、ステージ上で
들뜬 맘 위로 휙 올려 Pitch
わくわくした気持ちでさっと上げるピッチ
멈춰 섰던 널 흔들어 (Blah)
立ち止まっていたあなたを揺さぶって (くだらない)
Stress out 던져 버려 (Okay)
ストレス解消、捨ててしまえ (それでいいわ)
Put on blast now 자유로워
さあ、大声で叫べ「自由になる」
Hear this song 당겨 널 발견해 또 다른 널
この曲を聞いて引き出して、あなたを、発見して別のあなたを

Dream on fire
夢に火がついてる
너를 향한 너를 향한 Voice
あなたへ向けた、あなたへ向けた声
Repeat of sound
音の繰り返し
리듬은 여전히 감동시켜 널
リズムはやっぱりあなたを感動させる
Loud and loud
大声で、大声で
Breakin’ down down, breakin’ down down, no
感情を解放して、解放して、うん
압도하는 분위기로
圧倒的な雰囲気で
We ’bout to
さあ、私たちがやるよ

거친 사막 같았던 네 맘에 난
荒涼とした砂漠のようだったあなたの心に
물들여 눈부신 Sound
色づくまばゆい音
네 맘 더 깊이 들려와
あなたの想いをもっと深く聞かせて
사로잡지
心を奪う
We gon’ turn it, turn it up
上げてくよ、上げてくよ

We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
Number one where we go
私たちの目標はナンバーワン
거센 Beat drum rhythm 그 위로
豪快なドラム演奏のリズムに乗せて
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
보다 큰 세계로
より大きな世界へ
달리고 있어 너와 난
走っているあなたと私
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
달려봐 Where we go
走ってみて、私たちが向かう先へ
네가 찾던 Rhythm groove 위로
あなたが探し求めていたリズム&グルーヴに乗せて
We Set The Tone
私たちが雰囲気を決める
Get up, get up
立ち上がって、立ち上がって
난 네게 퍼져 가 (Ah-ooh)
私はあなたに広まっていく