【和訳】Angus & Julia Stone – Big Jet Plane

動画

歌詞&和訳

she said hello mr please to meet ya
彼女は言った「こんにちは、ミスター、お会いできてうれしいです」って
i wanna hold her i wanna kiss her

彼女を抱きしめたい、彼女にキスしたい
she smelled of daisies she smelled of daisies

彼女はデイジーの匂いがした、彼女はデイジーの匂いがした
she drive me crazy she drive me crazy

彼女は僕を夢中にする、彼女は僕を夢中にする

gonna take her for a ride on a big jet plane
彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ
gonna take her for a ride on a big jet plane

彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ
hey hey hey hey

be my lover my lady river
僕の恋人になって、僕のレディ・リバー
can i take ya take ya higher

もっと高いところへ君を連れて行ってもいい?

gonna take her for a ride on a big jet plane [x4]
彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ
hey hey hey hey

gonna hold ya gonna kiss ya in my arms
君を抱きしめて、君にキスするよ、この腕の中で
gonna take ya away from harm

君が危険な目に遭わないように連れて行くよ
gonna hold ya gonna kiss ya in my arms

君を抱きしめて、君にキスするよ、この腕の中で
gonna take ya away from harm

君が危険な目に遭わないように連れて行くよ

gonna take her for a ride on a big jet plane [x4]
彼女を大きなジェット機に乗せて連れて行くよ
hey hey hey hey

曲情報

 「ビッグ・ジェット・プレーン」は、オーストラリアのシンガーソングライターであるアンガス・ストーンが書いた曲で、もともとは彼が「レディ・オブ・ザ サンシャイン」というアーティスト名でリリースした2009年のアルバム『スモーキング・ガン』に収録された曲である。翌年、アンガス・ストーンと妹のジュリアがデュオとして再録音した。

 bellaと歌詞に共通点がある。

 ブックレット

その他の動画

 「Take You Higher」は、オーストラリアのDJ兼プロデューサーのGoodwillとHook n Slingによる2011年の曲。Angus & Julia Stoneの「Big Jet Plane」のEDMリミックス。2011年10月にシングルとしてリリースされた。2024年6月現在、YouTube上で1400万回以上再生されている。

error: Content is protected !!