動画
曲情報
「Some Girls Are Bigger Than Others」(サム・ガールズ・ビッガー・ザン・アザーズ)は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスが1986年6月16日にラフ・トレード・レコードからリリースした3枚目のスタジオアルバム『ザ・クイーン・イズ・デッド』に収録された曲。
歌詞の意味
タイトル「Some Girls Are Bigger Than Others」の意味
このフレーズは抽象的で海外のファンの間でも議論が起きている。身体的な特徴(胸や身長)のことを言っているのか、心の大きさ(広さ)を言っているのか、自分に与える影響の大きさを言っているのか、関係の大きさを言っているのか、様々な解釈が可能である。
「Send me the pillow」の意味
Send me the pillow (Pillow)
その枕を僕に送ってくれ
The one that you dream on
君が夢を見るその枕を
この歌詞はハンク・ロックリンの1949年のカントリーヒット曲「Send Me the Pillow You Dream On」を言い換えたものである。
「the Dole Age」の意味
「the Dole Age」というフレーズは失業手当、通称「dole」を指し、この曲がリリースされた1986年のイギリスでは300万人が失業していた。


