動画
歌詞＆和訳
You don’t wanna be rich like everybody else does
君は他の人たちのようにお金持ちになりたいわけじゃないんだね
You just wanna grow old, sit still, while everybody else runs
君はただ年を取りたいんだ、みんなが走ってる間じっと座って
In the meantime, tell me your star sign
じゃあその間、君の星座を教えて
I’ll make something up about how you have to fall apart to really be someone
何か作り話をしてあげる、本当の自分を見つけるためには挫折を経験しなきゃいけないってことについて
There’s nothing else to do here but kiss under the stars
ここではやることなんて何もないの、星空の下でキスする以外
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
There’s nothing else to do here but fall into your arms
ここではやることなんて何もないの、君の腕の中に飛び込む以外
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
You’re not like the other ones
君は他の人たちとは違う
You just wanna go slow, sit still, and come undone
君はただゆっくりと進んで、じっと座って、そして挫折したいんだ
In the meantime, you wanna have some fun
その時間を楽しみたいんだね
Oh, you say you have to fall apart to really be someone
ああ、本当の自分を見つけるためには挫折を経験しなきゃいけないって君は言う
There’s nothing else to do here but kiss under the stars
ここではやることなんて何もないの、星空の下でキスする以外
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
There’s nothing else to do here but fall into your arms
ここではやることなんて何もないの、君の腕の中に飛び込む以外
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
Just the way you are
そのままの君が
Just the way you are
そのままの君が
Just the way you are
そのままの君が
Just the way you are (I like you)
そのままの君が (好きだよ)
Just the way you are (I like you)
そのままの君が (好きだよ)
Just the way you are
そのままの君が
Just the way you are (Just the way you are)
そのままの君が (そのままの君が)
Just the way you are (Just the way you are)
そのままの君が (そのままの君が)
I like you
好きだよ
There’s nothing else to do here, let’s jump into your car
ここではやることなんて何もないの、だから車に飛び乗ろう
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
There’s nothing else to do here but fall into your arms
ここではやることなんて何もないの、君の腕の中に飛び込む以外
I like you just the way you are
私は好きだよ、そのままの君が
Just the way you are (I like you)
そのままの君が (好きだよ)
曲情報
「ナッシング・エルス」はオーストラリアの姉妹デュオ、アンガス・アンド・ジューリア・ストーンが2017年9月15日にリリースした4枚目のスタジオアルバム『スノー』に収録された曲。
この曲はアルバム『スノー』からの4枚目にして最後のシングルとして2018年6月6日にリリースされた。ちなみにオーストラリアの冬は6月～8月なので、冬の始めにリリースされたことになる。
