動画
WE GO UP
BABYMONSTER
歌詞＆翻訳
Look in the mirror
鏡を見て
Checking my face
自分の顔を確かめてる
사람은 쉽게 안 변해
人ってそう簡単には変わらないけど
Don’t need a hero
ヒーローなんて必要ない
Get outta my way
邪魔しないで どいて
마음 가는 대로
心の赴くままに行くわ
Born to be brave
私は勇敢に生まれてきたんだから
But it took a long long time
でも気づくまでには
To realise
本当に長い時間がかかった
That I
私が
별빛처럼 찬란한
星の光みたいにまばゆく
꽃이 피게 할 거야
花を咲かせるってことに
Just a little bit different
ほんの少し違うだけ
정답이 뭔데?
正解って何？
No no 정해진 건 없는데
いやいや、決められたものなんてない
Typical, logical
典型的で、論理的で
전부 똑같애
全部同じに見える
I’m gonna do what I wanna do
私はやりたいことをやるだけ
Dance all night
夜通し踊って
Until I feel alive
生きてるって感じるまで
I think I’m ready
準備はできてる
I think I’m ready to
Be myself
私は本当の自分になる準備ができてる
Not like everybody else
みんなとは違う
That’s not my style
そんなの私のスタイルじゃない
I’d rather rather rather be wild
むしろ、むしろ、むしろ、ワイルドでいたい
I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me
私はワイルドで、自由で、危うさを内に秘めてる
Hit the rodeo, that superstar, that one and only
ロデオに挑むように、スーパースターみたいに、唯一無二の存在として
Glowing, shining like a diamond
輝き、ダイヤモンドみたいに光ってる
Trust me, you can’t beat this
信じて、これには誰も勝てない
BABY I’mma MONSTER
ベイビー、私はモンスターになるの
Leave ‘em in the dust then I blow them a kiss
敵を置き去りにして、最後に投げキッスしてあげるわ
But it took a long long time
To realise
でも気づくまでには本当に長い時間がかかった
That I
私が
별빛처럼 찬란한
星の光みたいにまばゆく
꽃이 피게 할 거야
花を咲かせるってことに
Just a little bit different
ほんの少し違うだけ
정답이 뭔데?
正解って何？
No no 정해진 건 없는데
いやいや、決められたものなんてない
Typical, logical
典型的で、論理的で
전부 똑같애
全部同じに見える
I’m gonna do what I wanna do
私はやりたいことをやるだけ
Dance all night
夜通し踊って
Until I feel alive
生きてるって感じるまで
I think I’m ready
準備はできてる
I think I’m ready to
Be myself
私は本当の自分になる準備ができてる
Not like everybody else
みんなとは違う
That’s not my style
そんなの私のスタイルじゃない
I’d rather rather rather be wild
むしろ、むしろ、むしろ、ワイルドでいたい
Out in the dark
暗闇の中で
Out on my own
ひとりきりで
내 안의 길을 따라서
私の内なる道をたどって
언젠간 만나게 될
いつか出会うの
내 꿈속에서
夢の中で
I’m gonna dance all night
だから夜通し踊る
Until I feel alive
生きてるって感じるまで
I think I’m ready
準備はできてる
I think I’m ready to
Be myself
私は本当の自分になる準備ができてる
Not like everybody else
みんなとは違う
That’s not my style
そんなの私のスタイルじゃない
I’d rather rather rather be wild
むしろ、むしろ、むしろ、ワイルドでいたい
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー…
I’d rather rather rather be wild
むしろ、むしろ、むしろ、ワイルドでいたい
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ヤーヤーヤーヤー…
I’d rather rather rather be wild
むしろ、むしろ、むしろ、ワイルドでいたい
曲情報
「WILD」（ワイルド）はYGエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の曲。この曲はBABYMONSTER のセカンド・ミニアルバム「WE GO UP」の収録曲として2025年10月10日午後1時にリリースされた。タイトル曲はアルバムと同名の「WE GO UP」である。グループのメンバーであるRamiは健康上の理由から活動を一時的に休止中で、このアルバムの制作およびプロモーションには参加できないことがアナウンスされている。
