【和訳】Backstreet Boys – Shape Of My Heart

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Hum… Yeah-yeah
Baby, please try to forgive me
ベイビー、どうか僕を許してみて
Stay here, don’t put out the glow
ここにいて、光を消さないで

Hold me now, don’t bother if every minute it makes me weaker
今すぐ抱きしめて、一分ごとに僕が弱くなってしまっても気にしないで
You can save me from the man that I’ve become, oh yeah
こんな風になってしまった僕を君なら救えるんだ

Looking back on the things I’ve done
自分がやってきたことを振り返ってみると
I was trying to be someone
僕は別の誰かになろうとしていた
I played my part and kept you in the dark
本当の自分を偽って、君を暗闇に閉じ込めたままにする人間に
Now let me show you the shape of my heart
だから今、本当の気持ちを見てもらいたいんだ

Sadness is beautiful
悲しみは美しいけど
Loneliness is tragical
孤独は悲劇的だ
So help me
だから助けて
I can’t win this war, oh no
この苦しみには勝てないよ、ああ、無理なんだ

Touch me now, don’t bother if every second it makes me weaker
今すぐ僕に触れて、一秒ごとに僕が弱くなってしまっても気にしないで
You can save me from the man I’ve become
こんな風になってしまった僕を君なら救えるんだ

I’m here with my confession
僕は告白するためにここにいるよ
Got nothing to hide no more
もう隠すものなんて何もないんだ
I don’t know where to start
どこから始めればいいのかな
But to show you the shape of my heart
でも、僕の心の形を見せるしかないね

Show you the shape of my heart
僕の本当の気持ちを見せるよ

和訳リンク

Black & Blue
Backstreet Boys

More Than That
Time
Not For Me
Yes I Will
It’s True
How Did I Fall In Love With You

曲情報

　「シェイプ・オブ・マイ・ハート」はバックストリート・ボーイズ4枚目のスタジオアルバム『Black & Blue』のリードシングルとして2000年10月2日にリリースされた。

　問題を抱えた語り手が、恋人に対して自分の過去の過ちを許してくれることを望んいでいる。

　このMVはMTVのトータル・リクエスト・ライブで61日間トップの座を維持し、”Larger Than Life”で樹立した自身の最長記録を破った。