動画
歌詞＆翻訳
「ねえ、夏の終わりのとある御噺<おはなし>をしよう。」
「ねえ、夏の終わりの、とある物語を語ってあげるよ」
燦々<さんさん>と照らしてる
さんさんと照らしてる
太陽がspotlight
太陽がスポットライト代わり
Attention, attention
注目、注目
「Attention, please」
「アテンション・プリーズ！」
放課後に食べたラクトアイス
放課後に食べたラクトアイス
半分こしても足りない
半分こじゃやっぱり足りない
大人達は絶対 視えない世界
大人たちには絶対見えない世界に
さあゆこう
さあ行こう
ブルーシャドウでmake up
ブルーシャドウでメイクアップ
蒼く光る海へ辿り着いて
幻想的な風景に迷い込んで
戻れないままで
帰れなくてもいい
スマホの電源も切って
スマホもいらない
君となら何処までも
君とならどこまでも行ける
このルージュさえあれば
この口紅さえあれば
何にだってなれる
どんな自分にだってなれる
綺麗になあれ
美人にな～れ
「Mwah」
「ムワッ」
無敵の可愛さ
無敵の可愛さ
Attention, please
はい、注目
不思議な魔法で
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
変身するの プロ級のメイクで
女の子って最高
女の子って最高
Attention, please
見てて
私達一緒なら
私たちが一緒なら
何処へだってゆける
どこへだって行ける
燦々＜さんさん＞と照らしてる
さんさんと照らしてる
太陽がspotlight
太陽がスポットライト代わり
Attention, please
はい、注目
変身するのテクニカルメイク
プロ級のメイクで変身するよ
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
青春は一瞬なんて嘘、永遠に続く。
Attention, please
見てて
時よ止まれクロノスタシス
時よ止まれ クロノスタシス
炭酸の泡が消えるくらいに
炭酸の泡が消えるくらい
一瞬で終わるsunday
あっという間に終わる日曜日
でもこの思い出
でもこの思い出は
一生溶けないcandy
一生溶けないキャンディみたいにずっと甘い
汗で髪がぐちゃぐちゃ
汗で髪がぐちゃぐちゃ
褪せたバスはガラガラ
色褪せた古いバスはガラガラ
何処へゆこうか
どこに行こう？
何処へでもゆける さあ
どこだっていい さあ行こう
制服はいらないわ
制服を脱ぎ捨てれば
何にでもなれる
どんな自分にだって変われる
私達なら
私たちなら
「Mwah」
「ムワッ」
無敵の可愛さ
無敵の可愛さ
Attention, please
はい、注目
不思議な魔法で
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
変身するの プロ級のメイクで
女の子ってそう
女の子ってそんな風に外見的にも内面的にも無敵の状態になれる
Attention, please
見てて
最高この瞬間
最高だよ 今この瞬間
まだまだ止まれない
まだまだ青春は続く
燦々<さんさん>と照らしてる
さんさんと照らしてる
太陽がspotlight
太陽がスポットライト代わり
Attention, please
見てて
変身するのテクニカルメイク
プロ級のメイクで変身するよ
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
青春は一瞬なんて嘘、永遠に続く。
Attention, please
見てて
時よ止まれクロノスタシス
時よ止まれ クロノスタシス
金木犀が咲く
秋になってキンモクセイが咲いても
でも枯れない向日葵
枯れない夏のヒマワリを
心に咲かそう
心に咲かせ続けよう
無敵の可愛さ
無敵の可愛さ
Attention, please
はい、注目
不思議な魔法で
不思議な魔法で
変身するのテクニカルメイク
変身するの プロ級のメイクで
女の子って最高
女の子って最高
Attention, please
見てて
私達一緒なら
私たちが一緒なら
何処へだってゆける
どこへだって行ける
燦々＜さんさん＞と照らしてる
さんさんと照らしてる
太陽がspotlight
太陽がスポットライト代わり
Attention, please
見てて
変身するのテクニカルメイク
プロ級のメイクで変身するよ
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
青春は一瞬なんて嘘、永遠に続く。
Attention, please
見てて
そう、ほらall right
そう、ほら、大丈夫
曲情報
「時よ止まれ」はBELIFT LAB所属の韓国のガールズグループ、ILLIT（アイリット）の曲。この曲は日本1stシングルとして2025年9月1日0時にリリースされた。
歌詞の意味
クロノスタシスとは？
クロノスタシスは「時計の針が一瞬止まって見える」ように感じる錯覚のこと。例えばアナログ時計を見たとき、秒針が最初の瞬間だけ長く止まっているように思えるのが典型的な体験。これは視線を動かした直後に脳が空白の時間（視線を動かしてる最中の何も見えていない時間）を埋める処理をするために起こり、時間が引き伸ばされたように錯覚する現象だと説明されている。
永遠にのあとの句点は何？
青春は一瞬なんて嘘、永遠に。
青春は一瞬なんて嘘、永遠に続く。
Attention, please
見てて
この部分で「永遠に」の後に句点がついているのは、おそらく、続く「Attention, please」（ご注目ください）とつながっていると誤解されることを避けるためだと思われる。つまり、「永遠にご注目ください」という意味ではなく、「青春は永遠に続く、見てて～するから/～だから」という歌詞の意味を明確にするための句点だと考えられる。
