動画
歌詞＆翻訳
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
手の届かないどこか
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
今日もこうして息をしているけれど
너와 머물던 작은 의자 위에
君と過ごした小さな椅子の上に
같은 모습의 바람이 지나네
あの頃と同じ風が通り過ぎる
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
旅立つ君は、まるで別れを告げるように
멀리 손을 흔들며
遠くで手を振り
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか思い出として残るだけになるって言ってるかのようだった
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のような奇跡が本当に起きたらいいのに
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日に君を守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
今でも美しいあの日にいる君だから
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
旅立つ君は、まるで別れを告げるように
멀리 손을 흔들며
遠くで手を振り
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか思い出として残るだけになるって言ってるかのようだった
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のような奇跡が本当に起きたらいいのに
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日に君を守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대여
今でも美しいあの日にいる君
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のような奇跡が本当に起きたらいいのに
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日に君を守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
今でも美しいあの日にいる君だから
曲情報
「Never Ending Story」（ネヴァー・エンディング・ストーリー）はEDAMエンターテインメント（カカオ）所属の韓国のシンガーソングライター兼女優IU（アイユー）の曲。この曲は2002年に韓国のロックバンドBoohwal（부활）が発表した同名のバラード曲のリメイク。原曲はキム・テウォンが作詞・作曲し、イ・スンチョルがボーカルを務めた作品で、韓国では広く知られる名曲の一つ 。IUのリメイクアルバムシリーズ『꽃갈피』の第3弾『꽃갈피 셋（A Flower Bookmark 3）』のタイトル曲として2025年5月27日18時にリリースされた。
▼収録曲
