【和訳】Li-sa-X BAND – Just Be My Treasure

動画
歌詞＆和訳
曲情報
解釈

動画

歌詞＆和訳

Even if you’re always by my side
たとえあなたがいつもそばにいたって
I’ll never take you for granted
私はあなたの存在に感謝し、大切にするわ

You lighted my heart
あなたが私の心を照らし
And then chucked it away
そしてそれから捨てた
Not even smouldering
すっぱりと
Finally you stomp out it
結局振り返りもせずに
How can I breathe
どうやって息をすればいいの
It’s such a nightmare
何て悪夢なの
But right here really
でもここで、本当に
Oh I’ve come too far
あぁ、遠くまで来てしまった

You were so nice to me
あなたは私にとても優しく接してくれた
That night you meant it
あの夜、本心でそうしてくれてた
You made me Jasmine
あなたが私をジャスミンにしてくれて
And we rode on a carpet
カーペットの上に乗ったの
Side by side
並んで
We went down the stairs
私たちは階段を下り
In front of the ticket gate
改札機の前で
You gave me what I wanted
あなたは私が望んでたことをしてくれた

Hey you know it’s never too late
ねえ、遅すぎることはないって知ってるよね
I’ve still been waiting for you
私はまだ待ってるよ
Saying “Sorry I’m so late”
あなたが「ごめん、待たせちゃったね」って言うのを

Even if you’re always by my side
たとえあなたがいつもそばにいたって
I’ll never take you for granted
私はあなたの存在に感謝し、大切にするわ
Tell me what are you waiting for
あなたが何を待っているのか教えてよ
When you’re standing on the edge
あなたが崖っぷちに立っているとき
I promise you
約束するわ
I’m always by your side
私がいつだってあなたのそばにいる
Even when I can have it all
たとえ私がすべてを手に入れたとしても
Now all I want is you
今、私が望むのはあなただけ
Just be my treasure
ただ私の宝物になって

I like you so bad
あなたのことが信じられないほど好きなの
You’re my everything
あなたは私のすべて
But don’t count on, don’t rely on me for your pride
でもあなたの自尊心のために当てにしたり、頼ったりしないで
Day by day I get better
日に日に私は良くなっているから
So together let’s compare
一緒に比較してみようよ
Your car and mine
あなたの車と私の車
How far can you drive?
どこまで運転できるの？

You know It’s never too late
遅すぎることはないって知ってるよね
I’ve still been waiting for you
私はまだ待ってるよ
Saying “Sorry I’m so late”
あなたが「ごめん、待たせちゃったね」って言うのを

Now all I want is you
今、私が望むのはあなただけ
Just be my treasure
ただ私の宝物になって

曲情報

　「ジャスト・ビー・マイ・トレジャー」(Just Be My Treasure)は2020年に結成されたリーサー・エックス・バンド(Li-sa-X BAND)のデビューシングルのカップリング曲。この曲は2020年3月30日に「One More Chance Is Enough / Just Be My Treasure」として配信リリースされた。