動画
歌詞＆翻訳
You and I must make a pact
あなたと私は約束を交わさなきゃいけないの
We must bring salvation back
もう一度、救いを取り戻さなきゃいけないの
Where there is love
愛がある場所に
I’ll be there
私はいるわ
I’ll reach out my hand to you
私は手を差し伸べるわ
I’ll have faith in all you do
あなたのすることすべてを信じるの
Just call my name
ただ私の名前を呼んで
And I’ll be there
そうすれば、すぐに駆けつけるわ
I’ll be there to comfort you
君を支えるためにそばにいるよ
Build my world of dreams around you
君を中心に夢の世界を築くんだ
I’m so glad I found you
君に出会えて本当によかった
I’ll be there with a love so strong
強い愛で君を支えるんだ
I’ll be your strength
僕が君の力になるよ
You know I’ll keep holding on
ずっとそばにいるってわかってるよね
Let me fill your heart
あなたの心を満たしたい
With joy and laughter
喜びと笑顔で
Togetherness, well it’s all I’m after
あなたと一緒にいること、それだけが私の願い
Just call my name
だから、ただ名前を呼んで
I’ll be there
すぐに駆けつけるわ
I’ll be there to protect you, yeah baby
私はあなたを守るわ、そうよ、ベイビー
With an unselfish love that respects you
無償の愛で、あなたを大切にする
Just call my name
ただ私の名前を呼んで
And I’ll be there
そうすれば、すぐに駆けつけるわ
I’ll be there to comfort you
君を支えるためにそばにいるよ
Build my world of dreams around you
君を中心に夢の世界を築くんだ
I’m so glad I found you
君に出会えて本当によかった
I’ll be there with a love so strong
強い愛で君を支えるんだ
I’ll be your strength
僕が君の力になるよ
You know I’ll keep holding on
ずっとそばにいるってわかってるよね
If you should ever find someone new
もし、あなたが新しい誰かを見つけたとしても
I know she’d better be good to you
その人が、あなたを大切にしてくれることを願うわ
‘Cause if she doesn’t
もし、そうじゃなかったら
I’ll be there
私が寄り添うわ
Don’t you know baby, yeah, yeah
わかるでしょ？ベイビー、ねえ、ねえ
I’ll be there
私はそばにいるわ
I’ll be there
そばにいる
Just call my name
ただ私の名前を呼んでくれたら
And I’ll be there
すぐに駆けつけるわ
I’ll be there, baby
すぐに駆けつけて、ベイビー
You know I’ll be there
そう、私が支えるの
Just call my name
ただ私の名前を呼んでくれたら
And I’ll be there
すぐに駆けつけるわ
Just look over your shoulder
ちょっと肩越しに振り返って
Just call my name
ただ私の名前を呼んで
And I’ll be there
そうすれば、私はそばに寄り添うわ
曲情報
「I’ll Be There」（アイル・ビー・ゼア）は1992年5月26日にリリースされたMariah Carey（マライア・キャリー）のシングル
▼ザ・ジャクソン・ファイヴの原曲
1️⃣ MTV Unplugged での即興カバー
- もともと予定になかったが、『MTV Unplugged』の番組では他のアーティストの曲を最低でも1曲はカバーするのが通例と聞き、急遽「I’ll Be There」をセットリストに追加した
- 1992年3月16日に収録され、5月20日に放送
2️⃣ トレイ・ロレンツとのデュエット
- マライアが マイケル・ジャクソン のパート、トレイ・ロレンツ が ジャーメイン・ジャクソン のパートを担当
▼ボーイズ II メンのワンヤ・モリスとも別のライブで共演した
3️⃣ 大反響で急遽シングル化
- シングル化の予定はなかったが、ファンからの要望が殺到
- US盤B面には「So Blessed」、UK盤には「Vision of Love (ライブ)」「If It’s Over」「All in Your Mind」を収録
4️⃣ グラミー賞ノミネート
- 1993年 最優秀R&Bデュオ/グループパフォーマンス賞 & 最優秀R&B楽曲賞 にノミネート
- しかし、ボーイズ II メンの「End of the Road」 に敗れる
5️⃣ マイケル・ジャクソン追悼公演（2009年）
- 17年後の2009年、マイケル・ジャクソンの追悼式でトレイ・ロレンツと再びこの曲を披露
6️⃣ ベストアルバムにも収録
- #1’s (1998), Greatest Hits (2001), The Ballads (2008), The Essential Mariah Carey (2011), #1 to Infinity (2015) などに収録
7️⃣ 評論家の評価
- AllMusic：「圧倒的なパフォーマンスで名曲をさらに高みに押し上げた」
- Billboard：「驚くほど抑制の効いたソウルフルなカバー」
- Entertainment Weekly：「この曲をマライア流の完璧なデュエットに仕上げた」
