▼デビュー曲がリリースされました。曲の歌詞と和訳は以下の記事を参照してください。
英語圏のネット掲示板の反応
海外のK-POPファン
彼女たちが今週の金曜日にデビューすることが正式に決まった！彼女たちは間違いなくBLACKPINKに似た特別で豪華な雰囲気を持っていて、TBLの全てのメンバーも同じだ。TEDDYは本当にラグジュアリーなコンセプトが好きなんだね。
ラグジュアリー = 贅沢、高級
┗海外のK-POPファン
彼女たちは今後、各メンバーがブランドアンバサダーに任命されるような展開を目指しているんだろうね。もうすでに先を見越して考えているんだ。
┗海外のK-POPファン
おそらく各メンバーがBLACKPINKのように高級ファッションブランドのアンバサダーになるかもしれないけど、まずはグループ全体でアンバサダーになるかもね。
┗海外のK-POPファン
そうだね、BLACKPINKのデビュー当初、彼女たちはグループやペアでファッションイベントに参加して、その後それぞれが独自のファッションアイデンティティを形成してブランドに選ばれたのを覚えているよ。
海外のK-POPファン
ああ、エラがセンターになると思ってたよ。帽子をかぶった女の子（名前がわからないけどガウォンだと思う）がセンターみたいだね。楽しみだな、良い曲がもらえるといいけど、ツイッターで見た噂によると、テディは音楽やプロダクションをあまり変えていないみたいだ。
┗海外のK-POPファン
エラがセンターかもしれないけど、テディがプロデュースするガールズグループでは固定されたポジションがないか、あまり重要じゃないんだろうね。いくつかの写真ではスインがセンターで、他ではガウォンやエラがセンターになっている。エラが一番目立ってるけど、みんながセンターとして輝けるようにポジションをローテーションするんじゃないかな。
┗海外のK-POPファン
それは理にかなってるね。帽子をかぶってる子の名前は何？エラ、アンナ、ナリンはわかるけど、ガウォンとスーインはまだ見分けがつかないんだ。
┗海外のK-POPファン
スインはまっすぐ切り揃えた前髪が特徴。ガウォンは大きくて丸い目をしているよ。
┗海外のK-POPファン
帽子をかぶってる子がガウォンか。ありがとう。
海外のK-POPファン
あれ、9月6日？！めっちゃ楽しみだ、行こう！
これでiznaもデビューするんだろうね（KCON Germanyなどの後で）。姉妹グループがTBLの中でどう展開していくのか、興味深いよ。
┗海外のK-POPファン
MEOVVのコンセプトが、まさにiznaに望んでいたコンセプトにぴったり合っているように思える。どんなコンセプトになるのか、とても楽しみだ！
┗海外のK-POPファン
すごいビジュアルとオーラだ！彼女たちは高級感があり、近寄りがたく、威圧感さえ感じるようなコンセプトだね。
曲のリリースと日曜日の『SBS人気歌謡』ステージが待ちきれない！
海外のK-POPファン
これ、LE SSERAFIMのティーザーみたいだね。最後の「Meow」はユンジンの「LE SSERAFIM」を思い出させるよ。
LE SSERAFIMのティーザーやミュージックビデオ等の動画では毎回、ロゴと一緒にメンバーの一人が「LE SSERAFIM」と言って動画が締めくくられる。
┗海外のK-POPファン
すごくFEARLESSの時期を思い出させるね。あれはLE SSERAFIMの中でも一番好きな時期だから、MEOVVが何をするのか楽しみだよ。
┗海外のK-POPファン
将来、LE SSERAFIMとMEOVVがコラボして、例えばアワードシーズンのステージで一緒にパフォーマンスするとか想像してみてよ。それから「meow」と「LE SSERAFIM」のアイコニックなアウトロをやったりしたら、めちゃくちゃ盛り上がるだろうね。
┗海外のK-POPファン
私たちが想像できるのは、7年間続くTwitterのファン戦争といくつかのダンスチャレンジくらいだ。
海外のK-POPファン
これ、LE SSERAFIMのFEARLESS時代を彷彿とさせるね。すごく楽しみだ！
海外のK-POPファン
LE SSERAFIMとの比較が確かに当てはまるね。今回はファンダムが穏やかであってほしいと願うよ。
海外のK-POPファン
準備万端、彼女たちのデビューがもうすぐだね！
海外のK-POPファン
私はピオナだからかもしれないけど、これはLE SSERAFIMの匂いがプンプンするよ。
海外のK-POPファン
他のコメントに同意するよ。LE SSERAFIMの完全なコピーじゃないといいけど。
またillitとNewJeansみたいな状況になるんじゃないかと思ってる。😬
┗海外のK-POPファン
幸いにも、ここにはミン・ヒジン2.0はいないからね、笑。だからファンダム戦争として終わるだけだろうね。
海外のK-POPファン
どうしてこんなにLE SSERAFIMっぽいんだろう？でも好きだ。
海外のK-POPファン
すごくLE SSERAFIMっぽいコンセプトだね。
海外のK-POPファン
エラ、本当に美しいね。
海外のK-POPファン
これはLE SSERAFIMをすごく思い出させるけど、残念だな。何か新しいものを持ってくると思ってたから。でも、公式のミュージックビデオと曲を見てから判断するつもりだよ。
┗海外のK-POPファン
YGのグループやその関連グループは、新しい大胆なことをすることで知られているわけじゃないからね。
海外のK-POPファン
このハイファッションのコンセプトが大好きだよ。
┗海外のK-POPファン
LE SSERAFIMはハイファッションの美学をすぐに放棄したから、MEOVVがそれを引き継ぐのが楽しみだ。
┗海外のK-POPファン
彼女たちは2つのアルバムでそのコンセプトを使ったけど、長く続けすぎなかったのは良いことだと思う。
┗海外のK-POPファン
「Antifragile」はハイファッションじゃなかったよ。
┗海外のK-POPファン
私はそれが好きだったよ。彼女たちにもっと楽しくて面白いことをする機会を与えたと思う。私はこの美学が嫌いじゃないけど、クリエイティブな面で制約されることがあると思うから、MEOVVがそれをどこまで追求するのか興味がある。
┗海外のK-POPファン
彼女たちの「Chasing Lightning」コンセプトのティーザーは、すごくランウェイっぽいと思う。
海外のK-POPファン
もしテディがBLACKPINKのカムバックの流れを追うなら…（カムバックは2年ごとに…）それでずっと成功するかもね、笑。
海外のK-POPファン
金曜日が待ちきれない！
YouTubeの韓国語コメントの訳
韓国のK-POPファン
ヒップでキッチュでトレンディーなグループになりそう。グループの象徴がなぜ黒猫なのか分かるね…デビューが本当に楽しみ！
┗韓国のK-POPファン
ルセラフィムをすごく真似してるみたい。
┗韓国のK-POPファン
テディはルセラフィムに全然興味なさそうｗｗｗｗｗｗ
みんなめっちゃ美人だし、顔立ちが最高だ。
┗韓国のK-POPファン
ソースミュージックがテディに勝てるわけないだろｗｗｗ
韓国のK-POPファン
エラが出るたびに、その美貌にやられるよ ㅠㅠㅠ
韓国のK-POPファン
本当にめっちゃ可愛い、ミヤオ… 早く出てきて、本当に推し活の準備は万全だから……めっちゃ楽しみ ㅜㅠㅜ
韓国のK-POPファン
聴きたい曲ができた！デビューおめでとう
韓国のK-POPファン
メンバーたち、みんなオーラが半端ない…。
韓国のK-POPファン
楽しみ楽しみ！
┗韓国のK-POPファン
ルセラフィムを真似してるから微妙。
韓国のK-POPファン
0:20 エラ、やばすぎる..
韓国のK-POPファン
心臓が反応するガールズグループなんて久しぶりだ。
韓国のK-POPファン
エラ、めっちゃ可愛い;;;
韓国のK-POPファン
実力ありそう。
韓国のK-POPファン
スイン、めっちゃ僕の好み。
韓国のK-POPファン
エラ、本当に美しい。
韓国のK-POPファン
キャー、ワクワクする!!!! 今週なの????!!!!!!!! ミヤオのデビュー楽しみにしてるね!!!!!!!!
韓国のK-POPファン
エラ、本当に本当に可愛い。デビューおめでとう。
韓国のK-POPファン
バックグラウンドで流れてるサウンドがやばい…デビュー曲、ぜひ素晴らしい曲にしてください。
┗韓国のK-POPファン
なんでルセラフィムっぽいスタイルなの？理解できない。BLACKPINKの後継者なら、もっとキラキラした感じにしないと。
韓国のK-POPファン
すごいことになりそう！
韓国のK-POPファン
今年下半期で一番期待しているガールズグループ！
韓国のK-POPファン
エラのパートが出るたびに衝撃的で、言葉が出ない ㅜㅜㅜ めっちゃすごい。
韓国のK-POPファン
あぁ、早く出して。気絶しそうだよ。
韓国のK-POPファン
本当にありがとうございます、テディさん。
韓国のK-POPファン
バックグラウンドミュージック、超カッコいい。テディ、本当に大好きです。
韓国のK-POPファン
エラの雰囲気、やばい…
韓国のK-POPファン
わぁ、それにしてもスタイルがめっちゃ良い。
韓国のK-POPファン
デビューファン宣言します。早く来てください。
韓国のK-POPファン
ビジュアルがすごすぎる。
韓国のK-POPファン
エラには感嘆しか出ない。本当にすごい。
韓国のK-POPファン
スイン、可愛い。
韓国のK-POPファン
エラの雰囲気、最高だ。
韓国のK-POPファン
みんな可愛いけど、エラは本当にどこかのNetflixシリーズのヒロインみたいだね…。
韓国のK-POPファン
ビジュアルが圧倒的だ。
韓国のK-POPファン
キャットウーマンのコンセプトかな…ベイビーモンスターのメンバーたちは顔の特徴がちょっとミドルエイジっぽいところがあるけど、ミヤオは猫顔だからか、すごく若々しくてヒップな感じがする…ファッションも低彩度でカラーより体にフィットしたデザインや仕立ての美しさを強調していて、未来的な感じもある…結論としては、若くて未来志向の印象…NewJeansのレトロな感じとは対照的で、すごく楽しみ。
YouTubeの英語コメントの訳
海外のK-POPファン
エラのカリスマ性は異次元だ。彼女たちがデビューで成功することは間違いない。アンナの美しさはすごいし、みんな本当に素敵だ。彼女たちの音楽を早く聴きたい。
+316
海外のK-POPファン
5人全員のカリスマ性がすごい。
+1448
┗海外のK-POPファン
彼女たちはそれを成し遂げるね。
┗海外のK-POPファン
その通り！本当に楽しみ。
┗海外のK-POPファン
彼女たち、見た目がゴージャスだね。
┗海外のK-POPファン
私も同感！
┗海外のK-POPファン
他の2人の子はどうなったの？
┗海外のK-POPファン
その2人はラインナップが確定する前に辞めたんだよ。
海外のK-POPファン
エラの視線は誰かを殺せるほどだ。Meovvというグループ自体がすごすぎて、もうデビューが待ちきれない。
+1856
海外のK-POPファン
最後のフォーメーションが鳥肌ものだった。次のK-POPのビッグタイトルを感じさせるね。
+740
海外のK-POPファン
彼女たちは間違いなくK-POPの次のビッグな存在になるだろう。
┗海外のK-POPファン
その通り。
┗海外のK-POPファン
次のBLACKPINKだね。
┗海外のK-POPファン
＞次のBLACKPINKだね。
BLACKPINKの次なんて誰もなれないよ。
┗海外のK-POPファン
＞次のBLACKPINKだね。
BLACKPINKの後継者。
┗海外のK-POPファン
本当に。
┗海外のK-POPファン
間違いない。
┗海外のK-POPファン
そのオーラ、やばい！
┗海外のK-POPファン
BABYMONSTERが期待外れだった後、みんなが求めていた後継者だね。
┗海外のK-POPファン
>BABYMONSTERが期待外れだった後、みんなが求めていた後継者だね。
自分の不満を他のグループにぶつけるなんて…笑っちゃうほど情けないね。
┗海外のK-POPファン
ねえ、君たち、誰もBLACKPINKにはなれないんだよ。BLACKPINKは伝説のまま居続けるんだ。
┗海外のK-POPファン
Meovvはまだちゃんとデビューしてないのに。
┗海外のK-POPファン
どうなるか見てみよう。
┗海外のK-POPファン
テディが良い曲を作ってくれることを願ってる。BabyMonsterの曲や「How You Like That」みたいじゃないといいけど。
┗海外のK-POPファン
うん、BABYMONSTERの次だね。
┗海外のK-POPファン
BLACKPINKを超えることなんてできないよ。
┗海外のK-POPファン
美的感覚がずっと良い。曲が出るのを待とう。
┗海外のK-POPファン
私はBABYMONSTERのファンだけど、彼女たちに足りないものがあるって知ってる？それはテディ。Meovvにはテディが専属プロデューサーとしていて、それが大きなアドバンテージだよ。2NE1やBLACKPINKが成功したのもテディの音楽のおかげ、それは事実だよ。
┗海外のK-POPファン
すべてはデビュー曲次第だね。彼女たちはポテンシャルがあるけど、曲が特別でなければ、チャンスを逃すかも。
┗海外のK-POPファン
BPはBP、BMはBM、そしてMeovvはMeovv。それぞれのカリスマで輝かせてあげよう。
┗海外のK-POPファン
次のBPなんていない。BPはBP、MeovvはMeovvだよ。
┗海外のK-POPファン
彼女たちの声をまだ聞いてないのに、そんなこと言えないでしょ。
┗海外のK-POPファン
BMをここに引き合いに出す必要はないよ。彼女たちは本当に頑張ってる。まだデビューしてないし、曲もリリースしてないのに、BMを引き合いに出すの？このグループはYG所属じゃないよね？BPとBMは同じ事務所だけど、BMはBPの影に隠れずに自分たちの道を作ったほうがいいよ。
┗海外のK-POPファン
コンセプトの問題じゃなくて、BMのファッションが古臭いんだよ。
┗海外のK-POPファン
＞BLACKPINKを超えることなんてできないよ。
テイラー・スウィフトは？
┗海外のK-POPファン
才能だけじゃアイドルは人気になれない。いい曲もすごく重要。MeovvもBPみたいにいい曲を作ってほしい。
┗海外のK-POPファン
BLACKPINKはBLACKPINK、MeovvはMeovv！でも両方とも大好き。
┗海外のK-POPファン
彼女たちを次のBLACKPINKとは呼ばないけど、良いプロモーションと良い曲があれば、BLACKPINKと同じレベルの成功を収める可能性はあるね。
┗海外のK-POPファン
テディがいても、テヤンやソミを見てごらん。
海外のK-POPファン
Meovvはもう準備万端だね。
海外のK-POPファン
各メンバーが持つカリスマの量がすごい！！！
┗海外のK-POPファン
本当にそう！信じられない！
┗海外のK-POPファン
そのオーラがすごい。
┗caffeineismydrug_
うん、それはBabyMonsterには欠けてるものだよ。
┗Alexia-gm9pd (返信先: @caffeineismydrug_)
BabyMonsterはK-POP業界で最もカリスマ性があるグループだよ。何を言ってるんだ？
┗caffeineismydrug_ (返信先: @Alexia-gm9pd)
冗談だろう。彼女たちは才能はあるけど、カリスマ性やスター性が足りない。それがまだ無名である理由だよ。
┗海外のK-POPファン (返信先: @Alexia-gm9pd)
外に出て新鮮な空気を吸ってきな
┗海外のK-POPファン (返信先: @Alexia-gm9pd)
そうだね、君の夢の中でだけね（笑）
┗海外のK-POPファン (返信先: @Alexia-gm9pd)
MEOVVはBMを超えられるよ。YGのプロモーション不足を責めるんだな。
海外のK-POPファン
彼女たちはすごくよく合ってるね。私の推しはガウォンで、彼女がセンターだと思う。
┗海外のK-POPファン
ガウォンってクロエ・リーだよね？
┗海外のK-POPファン
そうだよ。
┗海外のK-POPファン
うん、ガウォンはクロエの韓国名だよ。
海外のK-POPファン
MEOVVのデビュー前からのファン、どこにいるの？？？
┗海外のK-POPファン
私！
┗海外のK-POPファン
ここにいるよー
┗海外のK-POPファン
ここにいる
┗海外のK-POPファン
私も！
┗海外のK-POPファン
ここにいるよ
海外のK-POPファン
MEOVVはK-POP史上最大のガールズグループの一つになるだろうね。
┗海外のK-POPファン
彼女たちの歌を聞いたり、パフォーマンスを見たりしたの？
┗海外のK-POPファン
!? 正直なところ、彼女たちにはあまり動きがないみたいだし、韓国以外ではほとんど存在感がないように見える。ビジュアル以外に本当の才能があるかどうか、これから見てみよう。
海外のK-POPファン
エラ、本当に美しい。
海外のK-POPファン
エラは本当に私を魅了する。彼女にはとても神秘的な美しさがあって、もう神々しいわ。
海外のK-POPファン
アンナ、本当に美しい。絶対に私の推しだね。
海外のK-POPファン
エラのカリスマ性は本当にすごくて、まさにこの世のものとは思えない。
┗海外のK-POPファン
彼女が5フィート1インチ（約155cm）に見えないって、そう言ってる人多いよね。
海外のK-POPファン
この驚くべきビジュアルと素晴らしいボーカルで、MEOVVは間違いなく大成功するよね!!!!
┗海外のK-POPファン
ボーカル？？まだボーカルを聞かせてもらってないけどね。
海外のK-POPファン
ガウォンはセンターポジションにぴったりだね。
┗海外のK-POPファン
本当に、あの帽子が大好き。
海外のK-POPファン
彼女たちが9月6日、韓国の猫の日にデビューするっていうのがすごいね。
海外のK-POPファン
ナリン、本当に可愛い。
海外のK-POPファン
以前はエラが推しだったけど、今はアンナに惹かれてる。彼女は本当に画面を明るくしてくれるね。
海外のK-POPファン
全員がスーパーモデルみたいだ！このグループ、本当に5人全員がビジュアル担当だね。
+74
海外のK-POPファン
アンナは本当に美しくて可愛い。
海外のK-POPファン
アンナとナリンの歩き方、ああ、ランウェイモデルの雰囲気を感じるよ。
+109
海外のK-POPファン
MEOVVはK-POP史上最も才能があり、ユニークで、美的で、そして本物のガールズグループになるだろうね。
海外のK-POPファン
ワオ、いつも通りコメントがすごく盛り上がってるね。
