動画
歌詞＆翻訳
Hey, eh, hey
ねえ、ねえ
Why you being stone cold?
なんでそんなに冷たいの？
Used to make me happy clappy
前は手を叩いて喜びたくなるくらい笑顔にしてくれたのに
Baby, you were flirty
ベイビー、あなたはあんなに甘かったのに
Now you’re acting super wacky
今じゃ完全におかしくなっちゃってる
Love has gone dirty
愛は汚れてしまった
E-e-everyday is like a rainy Monday
毎日がまるで雨の月曜日みたい
Where are all the fun days?
楽しかった日々はどこへ行ったの？
I want you to know
知っておいてほしいの
I don’t cry myself to sleep
私はもう泣きながら眠ったりしないって
I want you to know
知っておいてほしいの
That I’m over you in two weeks
あなたを忘れるのに二週間もかからなかったって
We should blow it off
私たち、もうやめにしようよ
Look at me
私を見て
I’m praying for a miracle
奇跡を祈ってるの
Wanna be happy and not too cynical
もっと幸せになりたい 皮肉なんて言いたくない
‘Cause it feels that we are not compatible
だってもう私たち合わない気がする
I guess you are putting our love on hold (Show)
あなたはたぶんこの愛を保留にしてるんでしょ（見て）
Every shade of you was pure gold
あなたのすべての色が純金のようだったのに
Now your heart is getting stone cold
今じゃその心はどんどん冷たくなって
And you’re breaking down my walls
私の心の壁を次々と壊していく
One by one, you’re stone cold
あなたは氷のように冷たい
Baby, why you’re stone cold? (Ah-ah)
ベイビー、なんでそんなに冷たいの？（ああ）
Someone else is your gold (Ah-ah)
誰か他の人があなたの宝物なの？（ああ）
Heart is getting stone cold, stone cold
その心はどんどん冷たく氷のように
Baby, why you’re stone cold?
ベイビー、なんでそんなに冷たいの？
Baby, why you’re stone cold?
ベイビー、なんでそんなに冷たいの？
Someone else is your gold (Ah-ah)
誰か他の人があなたの宝物なの？（ああ）
Heart is getting cold, cold
その心は冷たくなっていく
Baby, why you’re stone cold?
ベイビー、なんでそんなに冷たいの？
曲情報
「STONE COLD」（ストーン・コールド）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）のメンバーMINA（ミナ）のソロ曲。この曲は2025年7月11日にリリースされるフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている。フルアルバムのリリースは「Formula of Love: O+T=<3」以来、約3年8ヶ月ぶり。
歌詞の意味
タイトル「STONE COLD」の意味
「STONE COLD」は、直訳で「石のように冷たい」という意味。この歌詞では、かつては愛情を注いでくれた相手が、今では無関心で冷酷になってしまった状況を示している。
