【歌詞和訳】ROSÉ – gameboy

音源
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味
- タイトルの「gameboy（ゲームボーイ）」とは？
  - 1. 「恋愛を遊びのように扱う男の子」
  - 2. 任天堂の「ゲームボーイ」との関連

音源

gameboy
stay a little longer
not the same
call it the end
too bad for us

歌詞＆翻訳

If crying was fun
もし泣くことが楽しいなら
I’ll be having the time of my life
私は今ごろ人生最高の時間を過ごしてるわ
If loving you was a jump
もしあなたを愛することがジャンプすることなら
Yeah I probably died a hundred ten times
私はもう110回くらい死んでるでしょうね

Gave you my favorite memories
大切な過去の思い出をあなたに話して内面をさらけ出してしまった
Yeah I hate the way I let you inside
ええ、あなたに心を許しすぎてしまったことを後悔してるの
Just so you could take it for granted
結局、あなたはそれを当然のように思っただけだった
Two years, now I understand it
2年経ってようやく理解できたわ

Yeah you’ll always be a gameboy
あなたはいつまでも遊び人
These days I don’t wanna play boy
今の私はもう遊ぶ気はないの
Say say what you wanna say
好きなことを言えばいい
You’re never gonna change
どうせあなたは変わらない
You’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
あなたははこれからもずっと心の痛みでしかない
Yeah you’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
そう、ただの失恋の傷として残るだけ

Yeah you got a little too good acting like a good guy
あなたは良い男を演じるのが少し上手くなりすぎたみたいね
And I bought it for a minute but isn’t what you made it look like
一瞬信じちゃったけど、あなたが見せたものは本当の姿じゃなかった
Yeah you got a cute face, and that kept me entertained
ええ、確かに顔は可愛いし、それで私は楽しませてもらった
And the way you say my name
それにあなたが私の名前を呼ぶたびに
Won’t lie it felt amazing
最高の気分になったのも事実よ
But you took my love for granted
でも、あなたは私の愛を軽く扱った
And it took me two years to understand it
それを理解するのに2年もかかったわ

Yeah you’ll always be a gameboy
あなたはいつまでも遊び人
All day keep me on the chase boy
一日中私を追いかけさせるだけ
Say say what you wanna say
好きなことを言えばいい
You’re never gonna change
どうせあなたは変わらない
You’ll only ever be a heartbreak
ただひたすら心の痛みでしかない

Shame on me should’ve known better
私がバカだった、もっと賢くあるべきだった
I let you play me whatever
好きなように遊ばれてしまった
Something’s just ain’t meant to be
どうしても上手くいかないものってあるのね
Kinda like you and me, yeah yeah
まるで私たちみたいに、そうでしょ？
Thought you would love me forever
あなたが永遠に私を愛してくれるって思ってた
I should’ve known you would never
でも、そんなことあるわけなかった
Something’s just ain’t meant to be Kinda like you and me
どうしても上手くいかないものってあるのね、まるで私たちみたいに

Yeah you’ll always be a game boy
あなたはいつまでも遊び人
These days I don’t wanna play boy
今の私はもう遊ぶ気はないの
Say say what you wanna say
好きなことを言えばいい
You’re never gonna change
どうせあなたは変わらない
You’ll only ever be a heartbreak
ただひたすら心の痛みでしかない

Yeah you’ll always be a gameboy
あなたはいつまでも遊び人
All day keep me on the chase boy
一日中、私を追いかけさせるだけ
Say say what you wanna say
好きなことを言えばいい
You’re never gonna change
どうせあなたは変わらない
You’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
あなたはこれからもずっと心の痛みでしかない
Only ever be a heartbreak, heartbreak
ただの失恋の傷として残るだけ