動画
歌詞＆翻訳
Say, na-na-na, na-na-na
言ってごらん、ナナナーナナナ
Na-na-na, na-na-na
ナナナーナナナ
Na-na-na, na-na-na
ナナナーナナナ
De-caffeine, get high
ディカフェインでハイになる
내 전부를 이해하려 하지 마 (Uh-huh)
私のすべてを理解しようとしないで（うん）
이미 제 정신일 리 없잖아 (Ooh-ooh)
もう正気なはずないでしょ（うーうー）
깊어진 이 감정, can’t control it (Uh-huh)
深まるこの感情 抑えきれない（うん）
Want you to take me to heaven, take me to heaven
天国へ連れてって 天国に連れてってほしいの
Take, take, take (Ooh-ooh, ooh)
連れてって 連れてって（うーうーうー）
No need to stay awake (So, don’t mess it up)
無理に起きてなくていい（だから壊さないで）
중독될수록 이건 위험해
中毒になるほど危険なの
Don’t need no caffeine for ya
カフェインなんていらない
지금 있는 그대로
このままの私でいい
We goin’ crazy, crazy, can’t stop it (Yeah-eh)
私たちもうクレイジー 止められない（イェー）
Takin’ in all the love
愛を全部吸い込んで
Trippin’, trippin’ on your lust
あなたの欲望でトリップしてる
날 절대 깨우지 말아 줘
絶対に私を起こさないで
더 빠져들 수 있게
もっと深く溺れたいから
I need you with all the love
全部の愛が欲しいの
Trippin’, trippin’ on your lust
あなたの欲望でトリップしてる
맨정신으로는 감당 못해
正気じゃ受け止めきれない
Love is all that you need (Drip it)
愛こそがすべて（滴らせて）
Gimme that, gimme de-caffeine
ちょうだい ディカフェインをちょうだい
Gimme that, gimme that
それをちょうだい それをちょうだい
Say, na-na-na, na-na-na
言って ナナナーナナナ
Na-na-na, na-na-na (Drip it)
ナナナーナナナ（滴らせて）
Gimme that, gimme de-caffeine
ちょうだい ディカフェインをちょうだい
Gimme that, gimme that
それをちょうだい それをちょうだい
Say, na-na-na, na-na-na
言ってごらん、ナナナーナナナ
Na-na-na, na-na-na
ナナナーナナナ
曲情報
「DECAFFEINATED」（ディカフェネイテッド）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、TWICE（トゥワイス）のメンバーSANA（サナ）のソロ曲。この曲は2025年7月11日にリリースされるフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている。フルアルバムのリリースは「Formula of Love: O+T=<3」以来、約3年8ヶ月ぶり。
歌詞の意味
タイトル「DECAFFEINATED」の意味
de-（取り除く）
caffeine（カフェイン）
-ated（～された）
タイトル「DECAFFEINATED」は 「カフェインを取り除いた」「カフェイン抜きの」 という意味の形容詞。主に 「decaffeinated coffee（カフェインレスコーヒー）」 のように使われる。
ちなみにカフェインレスは和製英語で、英語圏で「カフェインを含まない飲み物」は「decaf coffee（ディカフ・コーヒー）」「decaffeinated coffee（ディカフェネイテッド・コーヒー）」もしくは「caffeine-free（カフェイン・フリー）」と表現する。
また日本では「デカフェ」という表記もあるが、英語では/diːˈkæf.ə.neɪ.tɪd/という発音であるため、正確なカタカナ表記としては「ディカフェ」である。
