動画
歌詞＆翻訳
Dansons tu dis
踊ろうと君が言い
Et moi, je suis
それに僕が従う
Mes pas sont gauches
僕のステップは不器用で
Mes pieds tu fauches
君は僕の足を刈り取るように踊る
Je crains les sots
愚かさが怖い
Je cherche en vain les mots
僕は無駄に言葉を探してる
Pour m’expliquer ta vie, alors
君の人生を説明しようとして、でも
Tu ments, ma Soeur
君は嘘をついてるね、愛しい人
Tu brises mon coeur
それが僕の心を傷つけてるよ
Je pense, tu sais
僕は考えてる、君は知ってる
Erreurs, jamais
君は過ちを決して認めない
J’ecoute, tu parles
僕は聞いて、君は話す
Je ne comprends pas bien
僕にはよく分からない
La belle dame sans regrets
悔いることを知らない美女よ
La belle dame sans regrets
悔いることを知らない美女よ
Je pleure, tu ris
僕が泣くと、君は笑う
Je chante, tu cries
僕が歌うと、君は叫ぶ
Tu semes les graines
君は種を蒔く
D’une mauvaise chaîne
悪い連鎖の
Mon blé s’envole
僕の麦は風に飛ばされ
Tu en a ras le bol
君はうんざりしてる
J’attends, toujours
僕はいつも待ってる
Mes cris sont sourds
僕の叫びは届かない
Tu ments, ma Soeur
君は嘘をついてるね、愛しい人
Tu brises mon coeur
それが僕の心を傷つけてるよ
Je pense, tu sais
僕は考えてる、君は知ってる
Erreurs, jamais
君は過ちを決して認めない
J’ecoute, tu parles
僕は聞いて、君は話す
Je ne comprends pas bien
僕にはよく分からない
La belle dame sans regrets
悔いることを知らない美女よ
La belle dame sans regrets
悔いることを知らない美女よ
La belle la belle dame sans regrets
悔いることを知らない美女よ
Dansons tu dis
踊ろうと君が言い
Et moi, je suis
それに僕が従う
Mes pas sont gauches
僕のステップは不器用で
Mes pieds tu fauches
君は僕の足を刈り取るように踊る
Tu ments, ma Soeur
君は嘘をついてるね、愛しい人
Tu brises mon coeur
それが僕の心を傷つけてるよ
Je pense, tu sais
僕は考えてる、君は知ってる
Erreurs, jamais
君は過ちを決して認めない
Dansons tu dis
踊ろうと君が言い
Et moi, je suis
それに僕が従う
Mes pas sont gauches
僕のステップは不器用で
Mes pieds tu fauches
君は僕の足を刈り取るように踊る
Tu ments, ma Soeur
君は嘘をついてるね、愛しい人
Tu brises mon coeur
それが僕の心を傷つけてるよ
Je pense, tu sais
僕は考えてる、君は知ってる
Erreurs, jamais
君は過ちを決して認めない
和訳リンク
曲情報
「La Belle Dame Sans Regrets」(ラ・ベル・ダム・サン・ルグレ)は1996年2月26日にイギリスのミュージシャン、スティングによってリリースされた5枚目のアルバム『マーキュリー・フォーリング』に収録された曲。
