【歌詞和訳】TWICE – ME+YOU

動画
歌詞＆翻訳
曲情報

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

TEN: The Story Goes On

TEN: The Story Goes On
TWICE

歌詞＆翻訳

Yeah
You know I’m always by your side
私はいつもあなたのそばにいる
So just listen
だから聞いて
Yeah

Babe
ベイビー
Feels like only yesterday
まるで昨日のことみたいに感じる
Guess the memories never fade away
思い出は決して消えないわ
So many dreams we’ve been chasing together
一緒に追いかけてきた夢の数々
We’ve been through the tears and the laughter
涙も笑いもくぐり抜けて
Now we’ve found a happy ever after
ついに幸せな結末を見つけた
I got you and that’s all that matters
私にはあなたがいる　それだけで十分
I’m so glad you’re in my life
あなたがいてくれて本当に嬉しい

No-one knows me like you do, honestly
誰も私をあなたほど理解してない、正直に言って
Better than I know myself
私自身よりよくわかってくれてる

All I need is you, just you
必要なのはあなた、ただあなただけ
For everything we’ve been through
ここまで一緒に乗り越えてきたすべてに
I’m grateful that you’re my best friends until the end (Friends)
感謝してる　あなたが最後まで私の親友でいてくれて
I’ll stick by your side like glue
私はあなたのそばに、接着剤みたいにくっついてる
It’s true
本当よ
Nothing’s ever gonna come between us
私たちの間に割り込めるものなんてない
Ain’t no way we can’t lose
絶対に負けるはずがない
Always me plus you
いつだって私とあなた

It still feels the same and though the seasons change
今も気持ちは変わらない　季節が変わっても
Through the ups and the downs, you stay my main
浮き沈みがあっても、あなたはずっと私の一番
‘Cause, girl, one look in my eye and you read my mind
だってあなたは目を見るだけで心を読んでくれる
We got a connection that gets stronger every time, ride or die
その絆は会うたびに強くなる　運命共同体
I won’t take you for granted (Granted)
あなたを当然のものなんて思わない
A shoulder to cry on, I got it (No, no, no)
泣きたい時に寄りかかれる肩なら私がちゃんと用意してる
So reach out your hand and I’ll grab it
だから手を差し伸べて　私がつかむから
Day or night, I hold you down
昼でも夜でも、あなたを支えていく

No-one knows me like you do, honestly
誰も私をあなたほど理解してない、正直に言って
Better than I know myself
私自身よりよくわかってくれてる

All I need is you, just you (Oh)
必要なのはあなた、ただあなただけ
For everything we’ve been through
ここまで一緒に乗り越えてきたすべてに
I’m grateful that you’re my best friends until the end (That you’re my friends)
感謝してる　あなたが最後まで私の親友でいてくれて
I’ll stick by your side like glue
私はあなたのそばに、接着剤みたいにくっついてる
It’s true (Nothing’s ever come between us)
本当よ
Nothing’s ever gonna come between us
私たちの間に割り込めるものなんてない
Ain’t no way we can’t lose (We can’t lose)
絶対に負けるはずがない
Always me plus you
いつだって私とあなた

All I know
わかってるの
It just gets better with time
一緒にいれば時が経つほど良くなっていく
When you’re feeling so down and lonely
落ち込んで孤独な気持ちになる時だって
I’ll be there come rain or shine
雨でも晴れでも、私はそばにいるよ
Oh, if you don’t already know
もしまだ知らないなら
There’s nothing that I won’t do
私にできないことなんてないって言っておくよ
It’s always
いつだって
Me plus you
私とあなた

Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ain’t no thing, it’s just me plus you
なんてことない　ただ私とあなた

All I need is you, just you
必要なのはあなた、ただあなただけ
For everything we’ve been through
ここまで一緒に乗り越えてきたすべてに
I’m grateful that you’re my best friends until the end (Oh, yeah, yeah)
感謝してる　あなたが最後まで私の親友でいてくれて
I’ll stick by your side like glue
私はあなたのそばに、接着剤みたいにくっついてる
It’s true
本当よ
Nothing’s ever gonna come between us (No, no, no)
私たちの間に割り込めるものなんてない
Ain’t no way we can’t lose (We can’t lose)
絶対に負けるはずがない
Always me plus you (Always me plus you)
いつだって私とあなた