動画
歌詞＆和訳
Baby, baby, I swear to you
ベイビー、ベイビー、誓うよ
Baby, baby, I’m here for you
ベイビー、ベイビー、君のためにそばにいるよ
I don’t know why
どうしてだろう
Why I did those things to you
君にそんなことをしてしまったのは
What went through my mind
何が心をよぎったんだろう
And I don’t know why
なんでかわからないよ
why I broke your heart in two
なんで君の心を引き裂いてしまったのか
Guess that I was blind
たぶん何も見えてなかったんだ
Baby, how I wish you could forgive me
ベイビー、君に許して欲しくてたまらないんだ
Just one more time, baby
もう一度だけでいいんだ、ベイベー
And I swear I’ll be there anytime you want me to
そして誓うよ、君が僕にして欲しいことがあったらいつだって力になるよ
I’ll be true, here for you
誠実になるよ、君のためにそばにいる
Don’t leave me lonely, ‘cause I need you
君が必要だから一人にしないで
Yes, I’ve been a fool
そうさ、僕が馬鹿だった
Now I see the price to pay
今になって自分が犯した罪の代償がわかったんだ
I can’t run and hide
僕には逃げも隠れもできない
‘Cause I’m losing you
君を失ってしまうから
And my chances slipped away with each time I lied
そして嘘をつくたびにチャンスは消えていったんだ
Baby how I wish you could forgive me
ベイビー、君に許して欲しくてたまらないんだ
One more time, Oh yes
もう一度
And I swear I’ll be there anytime you want me to (yeah)
そして誓うよ、君が僕にして欲しいことがあったらいつだって力になるよ
I’ll be true, here for you
誠実になるよ、君のためにそばにいる
Don’t leave me lonely, ‘cause I need you
君が必要だから一人にしないで
Baby, living without you will tear me apart
ベイベー、君なしの人生は引き裂かれるような思いなんだ
When I know how it could have been
どうしてそうなったのかに気づいてから
But I don’t care what it leads to
でもそんな人生がこの先どうなるかなんてどうでもいいんだ
Let’s make a new start
もう一度やり直そうよ
And give love a chance to win
そして愛に勝つチャンスを与えて
‘Cause baby I swear
だってベイビー、僕は誓うから
Baby, baby, I swear to you
ベイビー、ベイビー、君に誓うよ
Anytime you want me to (Yes I swear)
君が望むならいつでも (ああ誓う)
Baby, baby, I’m here for you
ベイビー、ベイビー、僕は君のためにそばにいる
Don’t leave me lonely, ‘cause I need you (I need you)
君が必要だから一人にしないで
And I swear I’ll be there anytime you want me to (yeah)
そして誓うよ、君が僕にして欲しいことがあったらいつだって力になるよ
I’ll be true, here for you
誠実になるよ、君のためにそばにいる
Don’t leave me lonely
一人にしないで
‘Cause I need you
君が必要だから
And I swear (you know)
そして誓うよ
I’ll be there (I will be there) (I swear)
君の力になるって
I’ll be true (I’ll be true)
誠実になるよ
Don’t leave me lonely, ‘cause I need you
君が必要だから一人にしないで
Yes, baby I need you
そうさベイビー、君が必要なんだ
和訳リンク
曲情報
「アイ・ニード・ユー」は1999年11月1日に、アイルランドのボーイバンドのウエストライフによりリリースされた彼らのデビュー・スタジオアルバム『ウエストライフ』に収録された曲。
解釈
歌詞の通り、過ちを犯した主人公が、自分の愚かさに気づき、彼女に許してもらおうとする曲。
