【和訳】Westlife – Angel’s Wings

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

I would die for you
君のためなら死ねるよ
Lay down my life for you
君のためなら命を捨てられるんだ
The only thing that means everything to me
僕にとっての全てを意味する唯一のものなんだ
‘Cause when you’re in my arms
だって君をこの腕で抱きしめているとき
You make me prouder than
誇らしい気持ちにさせてくれるから
Than anything I ever could achieve
これまでに達成したどんなことよりも

And you make everything that used to seem so big
そして以前はすごく重大なことに思えていたことが
Seem to be so small since you arrived
君と出会ってからすごく些細なことに思えるようになったんだ

On angel’s wings, an angelical formation
天使の翼を纏った、天使のような形態
Angel’s wings like letters in the sky
天使の翼、空に浮かぶ文字のような
Now I know no matter what the question
今ならどんな質問だろうと答えがわかるよ
That love is the answer
この愛こそが答えなんだ
It’s written on angel’s wings
そう天使の翼に書いてある

And I often wonder why
そして僕はいつも不思議に思うんだ
Someone as flawed as I
僕と同じくらい欠点がある誰かも
Deserves to be as happy as you make me
君が僕を幸せにしてくれたのと同じくらい幸せになるのにふさわしいのにって
Oh yea, so as the years roll by
ああ、だから時が経っても
I’ll be there by your side
いつでも君のそばで君の力になるよ
I’ll follow you wherever your heart takes me
君の心に連れられて、どこへでもついて行くよ

‘Cause you make everything that used to seem so big
だって以前はすごく重大なことに思えていたことが
Seem to be so small since you arrived
君と出会ってからすごく些細なことに思えるようになったから

Oh, now anyone who’s felt the touch of heaven in their lives
ああ、天国にいるような感覚を経験したことがある人なら誰でも
Will know the way I’m feeling looking in my baby’s eyes
今、愛しい人の目を見つめている僕の気持ちがわかるだろう
That’s why I can’t bear to be too far away
だから遠く離れすぎるのは耐えられないんだ
I know that God must love me cause he sent you to me
僕は神に愛されてるに違いないってわかるよ、だって君を僕のもとに送ってくれたんだから