動画
Fe3O4: FORWARD
NMIXX
歌詞＆翻訳
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Don’t you know my golden recipe? (Yeah)
私の黄金レシピ、知らないの？
섞어 ingredients that interest me (Yeah)
私の興味をそそる材料を混ぜて
우린 중간이 없어 well done or rare (Yeah)
私たちに中間はない、ウェルダンかレアか
마구 세상을 휘저어 두 팔은 hurricane (Yeah)
世界を大胆にかき混ぜる、両腕はハリケーン
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、たまらない
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy (Yum)
それは最高に、最高に美味しい
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、美味しそう
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy
それは最高に、最高に美味しい
From my head to toe
頭の先からつま先まで
뜨거워지는 heart is beating
熱くなる、心臓が高鳴る
Born to be new
生まれつき新しいものが好き
원해, 처음 보는 plating
初めて見るプレートが欲しい
(Give me that, give me that)
（ちょうだい、ちょうだい）
뜨거운 오감의, 반응 식지 않고 blazing
熱くなった五感の反応は冷めることなく燃え続ける
없어 애피타이저 바로 시작해, you ready?
前菜はいらない、すぐに始めよう、準備はいい？
Don’t you know my golden recipe? (Yeah)
私の黄金レシピ、知らないの？
섞어 ingredients that interest me (Yeah)
私の興味をそそる材料を混ぜて
우린 중간이 없어 well done or rare (Yeah)
私たちに中間はない、ウェルダンかレアか
마구 세상을 휘저어 두 팔은 hurricane (Yeah)
世界を大胆にかき混ぜる、両腕はハリケーン
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、たまらない
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy
それは最高に、最高に美味しい
Coming-through attitude
堂々と突き進むスタイルで
멋이 흐르게 냅둬
魅力が自然と溢れ出すままに
Just drippin’ like brew, oh, oh
まるで淹れたての一滴みたいに滴らせて
이건 본 적 없는 방식
こんなやり方見たことないでしょ？
(Give me that, give me that)
（ちょうだい、ちょうだい）
전에 없는 mixture, 감당해 볼 테니 blend it
前例のないミックス、受け止められるなら混ぜて
You know what’s for dessert? 빠짐없이 싹 다 pourin’
デザートが何かわかる？一滴残らず、すべて注ぐよ
Don’t you know my golden recipe? (Yeah)
私の黄金レシピ、知らないの？
섞어 ingredients that interest me (Yeah)
私の興味をそそる材料を混ぜて
우린 중간이 없어 well done or rare (Yeah)
私たちに中間はない、ウェルダンかレアか
마구 세상을 휘저어 두 팔은 hurricane (Yeah)
世界を大胆にかき混ぜる、両腕はハリケーン
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、たまらない
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy (Yum)
それは最高に、最高に美味しい
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、美味しそう
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy
それは最高に、最高に美味しい
Make a special mixture
特別なミックスを作ろう
뻔한 건 빼고 yum, yum (Yum, yum, yum, yum)
ありきたりなものはいらない、ヤムヤム
Hey, 이리 와 어서
ねえ、こっちへ来て
Give me some of that yum, yum (Yum, yum, yum, yum)
そのヤムヤムをちょうだい
Make a special mixture
特別なミックスを作ろう
뻔한 건 빼고 yum yum (Yum, yum, yum, yum)
ありきたりなものはいらない、ヤムヤム
Hey, 이리 와 어서
ねえ、こっちへ来て
Give me some of that (Give me that, give me that)
それちょうだい
Wanna taste my golden recipe? (Oh-woah; Yeah)
私の黄金レシピを味わいたい？
가득 넘쳐나 good chemistry (Yeah; Yeah)
溢れ出す最高のケミストリー
어떤 설명도 unnecessary (Woah; Yeah)
説明なんていらない
한 입 더 계속 더 필요해 여기 set the plate (Yeah)
もう一口、もっと必要でしょ？ここにプレートを用意して
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、たまらない
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy (Yum)
それは最高に、最高に美味しい
Give me that, give me that, yum, yum
ちょうだい、ちょうだい、美味しそう
Prep it, cook it, serve it (Yum)
準備して、料理して、提供して
조금씩 조금씩 냠냠
少しずつ、少しずつ、モグモグ
It’s so, it’s so yummy (Yeah, yeah, oh)
それは最高に、最高に美味しい
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom (Ooh)
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Vroom, vroom, vroom, boom, boom, boom
ブルンブルンブルン、ドーンドーンドーン
Vroom, vroom
ブルンブルン
曲情報
「Golden Recipe」（ゴールデン・レシピ）はJYPエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、NMIXXの曲。この曲は2025年3月17日18時にリリースされた4枚目のEP『Fe3O4: FORWARD』に収録されている。
歌詞の意味
yum（ヤム）とは？
yum（ヤム）とは、食べ物の味や香りがいいことを表す言葉。deliciousよりもカジュアルな表現である。また、食前に期待感を表す際にも使える言葉である。
食べる前の期待感 → 「おいしそう！」
- “Mmm, yum yum! That smells so good!”
（ん～、いい香り！おいしそう！）
食べた後の満足感 → 「おいしい！」
- “Mmm, yum yum! This is amazing!”
（ん～、おいしい！最高！）
