【和訳】98 Degrees – My Everything

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

The loneliness of nights so long
夜の孤独はとても長く
The search for strength to carry on
生き続ける強さを求めて
My every hope had seemed to die
僕のあらゆる希望は死に絶えたかのように思えた
My eyes had no more tears to cry
僕の目にはもはや涙すらなかった
Then like the sunshine from up above
そんな時に頭上から陽の光が差し込むように
You surrounded me with your endless love
君が僕を無限の愛で包んだんだ
And all the things I couldn’t see
そして僕にはわからなったすべてが
Are now so clear to me
今はっきりと見えるんだ

You are my everything
君は僕のすべてだ
Nothing your love won’t bring
君からの愛の恩恵に不可能なんてないんだ
My life is yours alone
僕の人生は君だけのものだよ
The only love I’ve ever known
僕が知ってる愛のすべてだよ
Your spirit pulls me through
君の精神が僕を突き動かしてくれる
When nothing else will do
困難な状況にあっても
Every night I pray
毎晩祈るんだ
On bended knee
膝をついて
That you will always be
君がずっと
My everything
僕のすべてでいてくれますようにって

Now all my hopes and all my dreams
今、僕のあらゆる希望と夢は
Are suddenly reality (suddenly reality)
突然現実のものとなった
You’ve opened up my heart to feel (to feel)
君が僕の心を開いて
A kind of love that’s truly real
本物の愛を感じさせてくれた
A guiding light that’ll never fade (never fade)
導きの光はこれからも絶対に消えない
There’s not a thing in life that I would ever trade
一生これに換わるものなんて出てこないよ
For the love you give and won’t let go
君がくれた愛を手放すことはないから
I hope you’ll always know
そのことをずっと知ってて欲しいんだ

Ohh, you’re the breath of life in me
ああ、君は僕の生命の息吹だ
The only one that sets me free
僕を自由にしてくれる唯一のものだ
And you have made my soul complete for all time
そして君は僕の魂を永遠に完全なものにしてくれたんだ
For all time
永遠に

You are my everything (you are my everything)
君は僕のすべてだ
Nothing your love won’t bring (nothing your love won’t bring)
君からの愛の恩恵に不可能なんてないんだ
My life is yours alone (alone)
僕の人生は君だけのものだよ
The only love I’ve ever known (the only love I’ve ever known)
僕が知ってる愛のすべてだよ
Your spirit pulls me through (your spirit pulls me through)
君の精神が僕を突き動かしてくれる
When nothing else will do (when nothing else will do)
困難な状況にあっても
Every night I pray (oh, I pray)
毎晩祈るんだ
On bended knee (on my knees)
膝をついて
That you will always be
君がずっと

You are my everything (be my everything)
君が僕のすべてでいてくれますようにって
Nothing your love won’t bring (nothing your love won’t bring)
君からの愛の恩恵に不可能なんてないんだ
My life is yours alone (alone)
僕の人生は君だけのものだよ
The only love I’ve ever known
僕が知ってる愛のすべてだよ
Your spirit pulls me through (your spirit pulls me through)
君の精神が僕を突き動かしてくれる
When nothing else will do (when nothing else will do)
困難な状況にあっても

Every night I pray
毎晩祈るんだ
Down on bended knee
膝をついて
That you will always be
君がずっと
My everything
僕のすべてでいてくれますようにって
Oh my everything
ああ、僕のすべてなんだ