【和訳】Sting – Roxanne (from “…All This Time”)

動画
歌詞＆和訳
和訳リンク
曲情報

動画

歌詞＆和訳

Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤いライトをつける必要はない
Those days are over
そんな日々は終わったんだ
You don’t have to sell your body to the night
夜に自分の体を売る必要なんてない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to wear that dress tonight
今夜はそんなドレスを着る必要なんてない
Walk the streets for money
金のために通りを歩く
You don’t care if it’s wrong or if it’s right
君はそれが良いことか悪いことかも考えずに

Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤いライトをつける必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤いライトをつける必要はない

I loved you since I knew ya
君を知ったそのときから君を愛してる
I wouldn’t talk down to you
君を見下したりなんてしない
I have to tell you just how I feel
僕は感じたままを君に伝えなきゃね
I won’t share you with another boy
他の男と君を共有するつもりなんてないから
You know my mind is made up
この気持ちは揺るがないってわかってるだろう
So put away your make-up
だから化粧を落として
Told you once, I won’t tell you again it’s a bad way
前にも言ったけど、これ以上は言わないよ、そんなことをするのは間違っているんだ

She didn’t anyway
どちらにしろ、彼女はやらなかったけど

Loved you since I knew ya
君を知ったそのときから君を愛してる
I wouldn’t talk down to ya
君を見下したりなんてしない
Told you once, I won’t tell you again
前にも言ったけど、これ以上は言わないよ
I won’t share you with another boy
他の男と君を共有するつもりなんてないから
You know my mind is made up
この気持ちは揺るがないってわかってるだろう
So put away your make-up
だから化粧を落として
Told you once, I won’t tell you again it’s a bad way
前にも言ったけど、これ以上は言わないよ、そんなことをするのは間違っているんだ

Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to put on the red light
赤いライトをつける必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don’t have to wear that dress tonight
今夜はそんなドレスを着る必要なんてない
Roxanne
ロクサーヌ

Ooh, Roxanne
あぁ、ロクサーヌ