【和訳】FIFTY FIFTY – Gravity

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
その他の動画

動画

歌詞＆翻訳

Stars are shinin’ and we’re lookin’ up
星が輝いていて、私たちは見上げている
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
もしかしたら私たちを追いかけて明るく照らしてくれるかも
Don’t know how 이런 감정은 can’t control
どうすればいいの、こんな感情、制御できない
서로 이끌린 맘은 innocent, innocent
お互いに惹かれ合う心は無垢、無垢
또다시 우린 만나게 돼
また私たちは出会うんだ
‘Cause nothing can keep us apart for long, no
だって何も私たちを長く引き離すことはできないから、そう
좀 멀어져 가도 닿길 원해
少し離れてしまっても、届いてほしいの
Always coming back to you, yeah
いつも君の元に戻ってくるんだ、うん

I just can’t escape
逃げられないよ
눈을 감을 땐
目を閉じると
You’re still in my head
君はまだ私の頭の中にいる
네게로 이끌려
君に引き寄せられて

You push and pull me like gravity
君は重力みたいに私を押し引きする
I fall for you, every part of me
私のすべてが君に惹かれていく
You push and pull me like gravity, insanity
君は重力みたいに私を押し引きする、おかしいくらい
I’m losing my mind
気が狂いそうだよ
Push and pull me like gravity
君は重力みたいに私を押し引きする
I fall for you, every part of me
私のすべてが君に惹かれていく
You push and pull me like gravity, insanity
君は重力みたいに私を押し引きする、おかしいくらい
I’m losing my mind
気が狂いそうだよ

Wishing on a shooting star
流れ星に願いをかけてる
다신 널 만날 수 없었을까 난
もう一度君に会えないかなって
What if we never met?
もし私たちが出会わなかったら？
Would we be the same?
私たちは今と同じだったかな？
날 떠나가도 깊이 빠져들거야
君が私から離れても、私は君に深くのめり込んでいく
올라가려는 날 붙잡고
高く上がろうとする私を君は引き止めて
더 끌어당긴 너의 gravity
さらに引き寄せた君の重力
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
ちょっと悪くないね、この感じ
So hold me tight
だから強く抱きしめて
Don’t let me go
私を離さないで

I keep falling deeper, so don’t ever let me go
どんどん深く落ちていくから、絶対に私を離さないで
널 밀어내 봐도 you pull me back
君を押しのけても、君は私を引き戻してくる
Can’t fight this anymore
もうこれ以上抗えない
네게로 이끌려
君に引き寄せられて
I’m helpless
私は無力よ