【歌詞和訳】BABYMONSTER – WE GO UP

動画
歌詞＆翻訳
曲情報
歌詞の意味

動画

ミュージックビデオ

オーディオ

WE GO UP

WE GO UP
BABYMONSTER

歌詞＆翻訳

Yeah
This ain’t a game and you know we don’t play
これは遊びじゃないし、私たちがふざけてるなんて思わないで

You ain’t never seen the typa show we boutta show ya
こんなショーは今まで見たことないでしょ？私たちが見せてあげる
You ain’t never heard this typa flow we crashing on ya
こんなフロウは聞いたことないでしょ？今、私たちがその耳にぶっこんであげる
Tidal wave, tidal wave, it’s about to go
圧倒的な大波、大波が今にも押し寄せてくる
You will never dominate, domino when I see you fall
支配なんてできない　あんたたちはドミノみたいに倒れていく

Know I pop better get back
私が弾けるときは下がってなよ
Hand in my pocket
ポケットに手を突っ込んで
Watch the rocket blow
ロケットが打ち上がるのを眺めてる
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리
余計な心配はやめて、早くしなよ
Look at me on a roll
見て、勢いに乗ってる私を
Let bygones be bygones
済んだことは済んだこと
I ain’t never had no problems
問題なんてひとつもなかった
That high road we gon’ walk over
私たちは高みへと続く道を堂々と歩いていく
Cause icons be icons
だってアイコンはアイコンだから

Whatchu gon’
どうする
Whatchu gon’
どうする
Whatchu gon’ do
どうするつもり？
Lookin’ good
かっこいいでしょ？
Lookin’ fly
イケてるでしょ？
Lookin’ brand new
すごく新鮮に見えるでしょ？

Unbelievable
信じられない
어림없거든
ありえない
어이없거든 (You love it love it)
呆れるわ（好きなくせに）
When we pull up, know it’s all on site
私たちが現れたら、その瞬間すべてが始まる
B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up
ベビモン　私たちはもっと上へ、上へ

We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Killas killas
私たちがナンバーワン
We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Villains villains
私たちは常識を覆す存在
Up high for me baby
さあ一緒に高みへ行こう、ベイビー
High for me baby oh
一緒に高みへ、ベイビー、オー
Up like whoa can you feel us feel us
感じるでしょ、この熱を

We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Killas killas
私たちがナンバーワン
We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Villains villains
私たちは常識を覆す存在
Up high for me baby
さあ一緒に高みへ行こう、ベイビー
High for me baby oh
一緒に高みへ、ベイビー、オー
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
私たちは行く　ウォーオーオー

Copy copy copy copy, till the error pop up
マネして、マネして、そのうちエラーが出る
Copy copy, wanna be me but you’re never gonna
マネして、マネして、そんなに私になりたいの？でも絶対無理だよ
They all eatin’ my leftovers
あいつらは残り物を漁ってるだけ
I left over what’s left over
私はもう先に行ってる
Like ring ring, come and get closer
リンリン鳴らして呼ぶから、もっと近づいてきなよ
We take over, that’s game over
でも私たちが支配する　それでゲームオーバー

Nobody do it like this
誰にもできない
Nobody nobody do it like this
誰にもマネできない
You’re never catching me slip
私がつまづくところなんて絶対に見れない
I switch it on with a flick of the wrist
手首を軽くひねるだけで流れを変える
Let bygones be bygones
過去は全部流す
I ain’t never had no problems
問題なんてひとつもなかった
That high road we gon’ walk over
高みへと続く道を歩いていく
Cause icons be icons
だってアイコンはアイコンだから

We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Killas killas
私たちがナンバーワン
We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Villains villains
私たちは常識を覆す存在
Up high for me baby
さあ一緒に高みへ行こう、ベイビー
High for me baby oh
一緒に高みへ、ベイビー、オー
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
私たちは行く　ウォーオーオー

우린 보란듯이
私たちは見せつけるように
Yeah we run it up, run it up
走り抜けて、走り抜けて
불을 지필 거야
火をつけて
Burn it up, burn it up
燃やし尽くす
세상 꼭대기에
世界の頂点で
Say my name, say my name
私の名前を呼んで
우린 판을 바꿀 Game changer uh uh
私たちはゲームをひっくり返すチェンジャー

Definition dangerous, dangerous
危険の定義、それが私たち
Clock is ticking, ticking
時計の針は刻み続けてる
Buckle up, buckle up
シートベルトを締めて
Bet you never met a monster like me
私みたいなモンスターに出会ったことないでしょ
I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history
私は絶対に止まらない　忘れないで、私たちが歴史を作るから

We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Killas killas
私たちがナンバーワン
We go up like whoa
私たちはみんなが驚くほど上に行く
우린 Villains villains
私たちは常識を覆す存在
Up high for me baby
さあ一緒に高みへ行こう、ベイビー
High for me baby oh
一緒に高みへ、ベイビー、オー
This is how we do it
これが私たちのやり方
We go whoa oh oh oh
私たちは行く　ウォーオーオー

We go up
私たちは上に行く

曲情報

「WE GO UP」（ウィー・ゴー・アップ）はYGエンターテインメント所属の韓国のガールズグループ、BABYMONSTER（ベイビーモンスター）の曲。この曲はBABYMONSTER のセカンド・ミニアルバム「WE GO UP」のタイトル曲として2025年10月10日午後1時にリリースされた。グループのメンバーであるRamiは健康上の理由から活動を一時的に休止中で、このアルバムの制作およびプロモーションには参加できないことがアナウンスされている。