動画
曲情報
「アイ・ジャスト・コールド・トゥ・セイ・アイ・ラヴ・ユー」（邦題：心の愛）は、アメリカのR&Bシンガーソングライター、スティーヴィー・ワンダーが作詞・作曲・演奏したバラードである。この曲は世界的に大ヒットし、現在でもスティーヴィー・ワンダーのベストセラーシングルとなっており、19のチャートでトップを記録している。
この曲は1984年のサウンドトラックアルバム『ウーマン・イン・レッド』からのリードシングルで1984年8月1日にリリースされた。
米ビルボードのHOT100で3週連続1位
この曲は1984年10月13日から27日まで3週間、ビルボードホット100で1位を獲得した。また、R&Bチャートでは10回目、アダルトコンテンポラリーチャートでは4回目の1位となった。両チャートで3週間トップに君臨し、ホット100でのランクインと同じ期間トップを維持した。この曲はワンダーにとって唯一のソロUKナンバーワンヒットとなり、6週間トップの座を維持し、その過程でモータウンレコードのイギリスで最も売れたシングルにもなった。
ゴールデングローブ賞、アカデミー賞、グラミー賞
さらに、この曲はゴールデングローブ賞とアカデミー賞の両方で最優秀オリジナル主題歌賞を受賞した。この曲は第27回グラミー賞でも最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス、年間最優秀楽曲、最優秀ポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンスの3部門にノミネートされた。
歌詞の意味
この曲は特別な日でも季節の節目でもなく、なんでもない“ただの一日”にこそ本物の愛を伝えたいという飾らない気持ちを描いている。イベントや記念日がなくても、心に浮かんだ想いをそのまま伝えることで、どんな華やかな出来事よりも深く相手の心を満たせるという温かさが核になっている内容。季節の風景や行事をひとつずつ否定しながら、そのどれにも頼らずにただ「好き」という三つの言葉だけで十分だと語る素朴さが優しく響く。どんな特別な演出よりも、真心だけで繋がる愛の尊さがまっすぐに伝わってくる曲になっている。
Candy Heartsとは？
「candy hearts」は、アメリカなどでバレンタインデーに人気のある、小さなハート形の砂糖菓子のこと。これらのキャンディは通常、砂糖で作られており、表面には「I Love You」や「Be Mine」などの短いメッセージが書かれている。以下の画像がその例。
これがチョコレートで覆われていて、外側のチョコの部分を食べるとサプライズ的に中のメッセージが見れるようになっているのが「chocolate-covered candy hearts」（チョコレートで覆われたキャンディ・ハーツ）のことである。
3つの言葉（Three Words）とは？
「three words」（スリー・ワーズ）は「I love you」というフレーズを指している。
てんびん座って何のこと？
「Libra sun」は、占星術において、太陽がてんびん座（Libra）の方角に位置するとされる期間、9月23日から10月22日頃を指している。そして、ハロウィンはその少し後の10月31日である。したがって、「No Libra sun, no Halloween」は、この季節に関連するイベントがなくてもいいと言っている。
