動画
ミュージック・ビデオ
オーディオ
歌詞＆和訳
Take me to the (hospital)
連れてって (病院に)
Take me to the hospital
病院に連れてって
Push up your hand if you love the fashion
このスタイルが好き人は手を上げて
I wanna hear it for the London Massive
この歌をロンドンの大観衆に捧げよう
Along came a spider
クモが突然現れた
He was creepy like Dracula
奴はドラキュラのように不気味だった
He spoke like he was a friend
奴は友達のように話してきた
So I bit him with adrenaline
だから俺はアドレナリンを出して奴を噛んだ
Hold it!
待てよ！
Welcome to the scene of the crash
事故現場へようこそ
Take me to the hospital
病院に連れてって
Push up your hand if you love the fashion
このスタイルが好き人は手を上げて
I wanna hear it for the London Massive
この歌をロンドンの大観衆に捧げよう
Crash
クラッシュ
Crash
クラッシュ
Hold it!
待てよ！
Welcome to the scene of the crash
事故現場へようこそ
Welcome to the scene of the crash
事故現場へようこそ
Take me to the hospital
病院に連れてって
和訳リンク
- Run With The Wolves
- Omen Reprise
- World’s On Fire
- Piranha
- Stand Up
ライブ動画
2009年、ドイツのニュルンベルクで開催される野外ロックフェスティバル「ロック・アム・リング」でのパフォーマンス。
曲情報
「テイク・ミー・トゥ・ザ・ホスピタル」は2009年8月31日にリリースされたプロディジーの21枚目のシングルであり、5枚目のスタジオアルバム『インヴェイダーズ・マスト・ダイ』にも収録された。
曲のタイトルは、プロディジー自身が所有するレーベルの名前でもある。
これは、フィンランドのエレクトロニック トリオPepe Deluxeの2003年のアルバム『Beatitude』からのトラック「Salami Fever」をサンプリングしている。
もう1つのサンプルは、複数のアーティストが参加しているライブアルバム『1989 Hustlers Convention Live』に収録されている、Asher D & Daddy Freddyによる「Ragamuffin Duo Take Charge」である。
動画概要欄には1986年と書かれているが、1:43～に間違いなくサンプリングされた部分がある。
公式の歌詞
